老兵

When it becomes clear that this is a "no-kidding war" Jacques Chirac looks at his cards and immediately surrenders to that old warhorse Gerhard Schroeder.

当局势开始明朗，这不是"闹着玩的战争"的时河爆法国总统希拉克先生瞄了眼自己的信用卡，立即投降了德国老兵施罗德先生。

When it becomes clear that thisis a "no-kidding war," Jacques Chirac looks at his cards and immediatelysurrenders to that old warhorse, Gerhard Schroeder.

当局势开始明朗，这不是"闹着玩的战争"的时候，法国总统希拉克先生瞄了眼自己的信用卡，立即投降了德国老兵施罗德先生。

Courtesy of Col Waterhouse and the Chosin Few Association.

这幅作品现在由沃特豪斯上校和长津湖老兵协会珍藏。

Both the American veterans and the former soldiers of the Wehrmacht enjoy celebrating their postwar accomplishments.

美国老兵与国防军前官兵都喜欢庆祝其战后成就。

Whitebeard: Don't let his fame intimidate you!! He's just one old soldier!!

白胡子：不要让他的名声吓倒你们，他只是个老兵而已！！

Congressman Woolsey says she has introduced just such legislation: a binding resolution that would bring troops home, provide a framework to bring stability to Iraq, and fully fund the veterans' health care system.

国会议员伍尔西说她已经提出了那样的决议：一个约束性决议，把军队召回美国，并且为伊拉克稳定和建立老兵保健系统提供了基本框架。

British Legion veterans, shopkeepers and residents are expected to line Wootton Bassett's streets to pay their respects to Pte Hayes.

众多英国退伍老兵、店主和居民希望在伍顿巴西特镇上的街道设置警戒线，以表达他们对普瑞特·海耶斯的敬意。

She is also an adjunct faculty member at Adelphi University and is involved in post traumatic stress treatment of Iraqi and Afghanistan veterans.

她也是在Adelphi大学的兼职教师，并参与创伤后应激处理伊拉克和阿富汗老兵。像社工一样的哥哥，像哥哥一样的社工

VOA film critic Alen * Alan Silverman says In the Valley of Elah is just the first of a number of film s to be released in the coming month s that deal with the war and veteran s' issues.

美国之音影评阿兰。西维尔曼说，《决战以拉谷》只是下个月即将发布的电影中第一部反映战争和老兵问题的影片。

The study shows that weed density in paddy fields significantly decreases with more than 94% grass-controlling effect under SF compared with CK. Before rice booting stage, weeds compose mainly of Alopecurus pratensis, Echinochhloa crausgalli, Cynodon dactylon, Alternanthera philoxeroides, Mouochoria vaginalis, Murdannia triquetra and Eclipta prostrata in SF. During heading to ripe stage, weeds are mainly A. philoxeroides, E. crausgalli, C.

结果表明：规模稻鸭生态种养杂草密度显著降低，与水稻单一种植比较防效为94%；水稻分蘖到孕穗期稻田杂草主要由看麦娘、稗草、狗牙根、水花生、鸭舌草、水竹叶和鳢肠组成，抽穗期到成熟期主要由水花生、稗草、狗牙根和水竹叶组成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。