老兵

During the early stages of the post-invasion period in Iraq in 2004, Sergeant First Class William James, a battle-tested veteran, becomes the team leader of a U.S.

2004年，也就是美军占领伊拉克后不久，陆军上士威廉詹姆斯——一位身经百战的老兵——接任美国陆军爆炸物处理小组组长。

The solder said nothing and Mr White asked him again,"What do i do now?"

老兵什么也不说，怀特先生又问他，"我现在能做些什么呢？"

"I don't know,He didn't want to tell me,"the soldier answered.

"我不知道，他不想告诉我。"老兵回答说。

When she went home, he walked with her to her own gate, shook hands cordially, and touched his hat as he marched back again, looking very stately and erect, like a handsome, soldierly old gentleman, as he was.

当她回去时，他伴随着她直到到她的家门口，他诚恳地挥着手，当他要转身走时，他轻轻地碰下自己的帽子，看起来庄严有风度，就像他以前那样，一位帅气的老兵。

One point?!!I started a soup kitchen in my city and worked in a shelter for homeless veterans.

"一分？！""我在我生活的那个城市里开办了赈济处并为收容无家可归的老兵的收留所工作。"

I.e. a veteran of Stalingrad would be considered "a real frontovik".

比如，一个在斯大林格勒的老兵就是个真正的Frontovik。

The test items included body weight, cirumference, standing long jump, chin up, 100 m dash and 3 000 m jogging, all were evaluated acc...

新兵组引体向上、10 0 m跑和 30 0 0 m跑诸项目显著低于国家军用标准(P 。0 1)，且在引体向上和 30 0 0 m跑 2项目上显著低于老兵组(P 。0 5或 P 。0 1)。。。。

Veteran dares no more thann wipe his face with his cambric sudarium.

那位最勇猛的老兵不敢再用白麻布手帕擦脸。

He is also one of the last surviving veterans of World War I.

他也是最后一位幸存的老兵第一次世界大战

He is a weathered veteran, respected as one of the greatest warriors in human history.

他是一位坚强的老兵，并且被认为是人类历史上最伟大的战士。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。