老兵

Most CND veterans see their peacenik days, at worst, as romantic youthful idealism.

大部分CND老兵认为他们的反战生活至少当做是浪漫的年轻的理想主义。

At one point, he grasped a military veteran by the arm and recalled how he had learned everything he knew about leadership from a navy petty officer.

有一次，他抓着一位老兵的胳膊，回忆着是如何向一位海军士官学到自己掌握的一切领导技能的。

These old veterans have like the piranha plants been in most of the Mario games.

这些老兵都像厂已在大多数的马里奥游戏。

Lazare Ponticelli (1897–2008) was the longest-surviving officially recognized veteran of the First World War from France and the last poilu of its trenches to die.

拉萨尔 彭逖塞利（1897-2008）是官方认可的法国第一次世界大战中幸存时间最长的退役老兵，也是他们战壕中最后一个去世的法国兵。

After all, we're talking about a quick-witted prankster who loves video games and collects Transformers.

估计是说还不是联盟老兵）毕竟我们是在谈论一个机智幽默爱玩电子游戏喜欢收集变形金刚的人。

For veterans, the preseason is simply an extension of practice.

对老兵来说，季前赛仅仅是简单的额外训练。

When my plane landed, I was met by Mayor Maynard Jackson, an old friend, and Jim Butler, a prosecuting attorney and Vietnam veteran who smiled and said he was one soldier who didn't want to split me open like a soft peanut.

飞机一落地，我与老朋友梅纳德。杰克逊市长和检察官吉姆。巴特勒会了面，吉姆是一名越战老兵，他微笑着说，他是不打算像"剥煮熟的花生一样将我撕开"的唯一一名士兵。

The Veterans' Administration openly admitted that psychosurgery was a standard procedure for treatment and not used just in experiments.

老兵管理部公开允许精神外科手术成为一个治疗的标准的程序，而且不仅仅用于实验时。

The Veterans Administration Hospital has been shown by the General Accounting Office to apply heavy dosages of psychotherapeutic drugs.

老兵管理医院被总审计局曝光运用了大剂量的精神类药物。

The lying veteran was choked with sobs and a mouthful of purulent sputum almost choked him to death.

这时躺在病床上的老兵早已泣不成声，一口脓痰差点把他给憋死过去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。