老兵

I just want to tell you, our war history is super duper glorious. Hand-to-hand battles where your bayonet is blood red, we've fought big and small some thousand times. And now, now we are the crack troop of the full mechanized and armoured forces in China. So nobody cries anymore. Don't let the vetarans laugh at you. Vets love to see the roodies cry actually. I remember I used to cry myself apiece when I joined, and my old company commander laughs at me till now…Oh no, my old commpany commander has left already. When he left I cried again…

我是要告诉你们，咱们团战史老鼻子辉煌，刺刀见红的战，打过得有大小几千次，现在呢，现在也是咱中国全机械全装甲化的王牌部队，所以谁也不兴再哭啦，别让老兵看笑话，老兵可就爱看新兵哭，想想我入伍那时候也是哭个黄河决裂，让老连长一直笑话到现在……不，老连长现在可走啦，他走的时候我可又哭啦……

At the end of the month, I announced that the Veterans Administration would provide compensation to Vietnam veterans for a series of severe illnesses, including cancers, liver disorders, and Hodgkins disease, that were associated with exposure to Agent Orange, a cause long championed by Vietnam veterans, Senators John Kerry and John McCain, and by the late Admiral Bud Zumwalt.

当月月底，我宣布退伍军人管理局将对患有癌症、肝功能紊乱和何杰金氏病等一系列严重疾病的越战老兵进行补偿，这些疾病都与暴露在橙色落叶剂下有关系，越战老兵们、参议员约翰·克里和约翰·麦凯恩，以及已故的海军上将马德·朱姆沃尔特都曾长期为这项事业奔走。

Laodu teachs me to entertain guests not only have a meal these industry established practice, he still told story of a lot of industry to me, he is an oral expression the person that than him literal expression still is close friends, he also is clever and zenithal and tell the person that show extremely, he is very very much to my help, big, he also is us veteran group one of initiator, he or we are veteran the honorary edition of group of forum hunt heads and recruit edition advocate, he is worn with drive of his words and deeds all the time the travel before I am ceaseless.

老杜不仅教我请客吃饭这些业界规矩，他还给我讲了很多业界故事，他是一个口头表达比他文字表达还要好的人，他也是一个聪明绝顶而又极其通透的人，他对我的帮助很多、很大，他也是我们老兵群的发起人之一，他还是我们老兵群论坛猎头和招募版的荣誉版主，他一直以他的言行激励着我不断前行。

The blood IgG and IgA level of new soldiers is significantly lower than that of control,But the IgM level is higher than that of control.Conclusion It suggest that old soldiers' paratroop stress is normal,the high stress can be lessen by training.

新兵在跳伞应激状态下免疫功能受抑制，但老兵免疫能力没有下降，某些免疫指标还有增高，表明老兵跳伞应激的反应是适度的，严重的跳伞应激可通过多次的训练而得以减轻。

Membrane permeability, malondialdehyde contents and activities of antioxidant enzymes in Kochia prostrata seedlings were studied under different concentrations of salt stress. The result showed that the membrane permeability and MDA contents increased with the increasing of salt concentrations.

通过不同浓度的盐胁迫对木地肤Kochia prostrata幼苗细胞膜透性、丙二醛和3种保护酶活性的测定，获得以下结果：随着盐浓度的增加和胁迫时间的延长，幼苗叶片的细胞膜透性呈递增趋势，且浓度≥150mmol/L时，细胞膜透性与对照有极显著差异(P.01)。

In1954 it was renamed from Armistice Day and given the added significance of honoring veterans .

退伍军人节11月11日，在美国为了表彰军队中的老兵和纪念第一次世界大战（1918年）停火而庆祝的节日。1954年它从停火节更名而来并加入了表彰老兵的重要意义

Along with the three mayors, the ceremony was attended by the governors of Belgorod, Kursk and Oryol Regions, the heads of the local legislative assemblies, veterans, including Heroes of the Soviet Union and Chevaliers of the Order of Glory, who took part in the Battle of Kursk and the liberation of Belgorod, the heads of veterans' organisations, members of the Victory Russian Organisational Committee, students from the Nakhimov and Suvorov military academies and members of a children's military-patriotic club.

除三位市长外，参加典礼的还有别尔哥罗德州、奥廖尔州、库尔斯克州的州长，当地立法委员会负责人，以及退伍老兵的代表，这些老兵都是参加过库尔斯克战役和解放别尔哥罗德战役，并获得金星奖章或卫国战争勋章的红军战士。另外还有退伍老兵协会的负责人，&胜利俄罗斯&组织委员会的成员，纳西莫夫和苏夫洛夫军事学院的学员，以及一个儿童军事爱国俱乐部的成员。

Williams, a veteran of the Iraq and Afghanistan wars, is using some of his experiences as an Army soldier to help fellow veterans.

Williams是伊拉克和阿富汗战争的老兵，现在利用自己的从军经验来帮助别的老兵。

Having 2 veteran pitbuls and 2 veteran APCs/Wolverines at the right time at the right place can turn the tide of battle in your favor in an early game situation.

在恰当的时间，恰当的地点拥有两辆老兵级的斗犬和两个老兵级的APC/狼獾，在早期游戏中可以扭转战局。

This chapter thereby compare both or multiple versions of writing in order to find an ideal answer to the out-of-place cultural conditions and ethnic reconciliation.

这也是笔者在第七章讨论的主题，透过时代的差异、从返乡前到开放探亲，以及以真正「老兵」身份书写「老兵题材」的老兵作家和非老兵身份作家并列，针对「思乡怀旧」的共同主题，同样作出既是共时的，也是互有差异的比较，以期对老兵的「乡关何处」与「族群和解」找出一条圆融的前进之路。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了