老兄

I don't think you realize just how lucky you are, fella.

我不认为你知道你有多幸运，老兄

JERRY: Well, the man's an individualist. He worked for Harry Flemming. He knows what he's doing.

杰瑞：好吧，这位老兄是个人主义者，他为哈利工作过，他知道他在干啥。

The sideward crab asked:"Hi, folks, why are you so flurried?"

旁边的螃蟹问他说："老兄，你何以这般慌？"

Hurley: Dude, if we're going by a pure footrace, Sup would get dusted by the Flash.

老兄，如果我们比竞走，超人就会被闪电侠打败。

I know I'm not a fruitcake, am I, lad?

我又不是水果蛋糕，是吧，老兄？

Chris Gardner : Man, I got two questions for you: What do you do?

老兄，我有二个问题要请教你，你是做什么工作的？

This is where I get down.

这是我的地盘老兄这是我的地方

Because you're so goddamned educated, doc, I knew you couldn't be very smart.

因为你受的教育太多了，老兄，我知道你有时不够聪明。

Gregory: Yes, and that is a crime, my friend.

是的，这可是犯罪哟，老兄

Despite its slow-witted demeanor and tendency to bask motionlessly in the hot sun, it's a mistake to believe that an alligator will passively tolerate a half nelson, no matter how much Southern Comfort is fueling it.

麦克罗里教授说到，"尽管鳄鱼举止呆痴，偏好在烈日下纹丝不动地享受日光浴，但认为鳄鱼会顺从地忍受醉汉使出的单臂扼颈摔跤招式是完全错误的，不管醉汉给鳄鱼老兄灌了多少南方解忧酒。"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失