老一套

He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious though

它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物，并且与我们的祖先有着明显的联系。

Where the old patterns of subordination and domination in an inflexible hierarchy may no longer work well.

僵硬的等级制度中老一套统治和服从关系已经站不住脚了。

I don't know how to elaborate it better and it almost sounds trite, but when you get right down to it, he has very good taste.

我不知道怎样更好地措词，听起来好像是老一套，但是当你认真地面对工作时，他确实有很高的品位。

And, in spite of the blankness of the season and the triteness of the occasion, there was no trace in the company of that fatigued restlessness

尽管节气令人扫兴，而聚会又是司空见惯的老一套，但却看不到大家有任何厌倦烦躁的表示。

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的"北极星"哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

He came before an audience of true-blue Tories, with a speech of pure corn, such as only speech-writers write.

他面对一群坚贞的托利党人，发表了一篇只有演讲词作者才能写出来的全是陈腐老一套的演讲。

We learned that just prior to the return of inspectors last November the regime had decided to resume what we heard called, quote, ''the old game of cat and mouse,'' unquote.

就在核查人员去年11月返回巴格达之前，伊拉克政府就已经决定恢复"老一套的猫捉老鼠游戏"了。

It is only in a large number of the same old story, and so no wateriness or chna of the package will be used only when the primary colors.

只有在大量或老一套等平淡无华的的包装时才会用到原色纸板。

Stone sober as I was, I was still smarting from those old insults and injuries.

尽管我非常镇定自若，这些老一套的侮辱和伤害仍使我感到痛苦。

Several elements of tantric and ritualistic worship now in practice are also supposed to have been of sramana origin and so are some of the deities or atleast their interpretations.

有几个要素的密宗和老一套礼拜现在在实践中也假定已经对原籍国和sramana这样的一些神，或至少他们的解释。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。