翼的

Mantas, easily recognizable by their pectoral "wings," stay near the ocean's surface, unlike other rays.

蝠魟，由于其&飞翼&状胸鳍而较容易被人们识别，不像其他同类那样，它们生活在靠近浅海的区域。

Called the ophanim or galgallim in Hebrew traditions, the thrones are also termed the "wheels" and the "many-eyed ones."

在希伯莱传说中，是称为卡巴拉的座天使或者是六翼天使。宝座也是指&轮子&和&众多只眼睛&。

The 22nd MEU was the first Marine Expeditionary Unit to conduct a ship-based deployment with the tiltrotor aircraft.

第22侦察分队是第一个部署舰载倾转旋翼机的海军陆战队侦察分队。

Though the boards themselves look little different, the changes are in the cross sections of the winglets attached to them.

尽管侧板本身看起来没有什么大的变化，但连接在上面的小翼交叉部分却发生了变化。

So, to avoid big collapses, it's preferrable to work thermals whenever possible.

所以，为了避免大折翼，更好的办法是尽可能地在热气流里盘升。

O. TARAS + CDL-39 (Communication and DATA left 39). The TARAS makes a simultaneous, digital and secured audio and data communication possible on VHF and UHF channels. The TARAS and the CDL-39 besides by the all digital, disturbance-resistant frequency jump radio system Rockwell Collins Ra90 are supported.

q。 EWS-39第二代整合式电战系统（初期型JAS-39A/B的电战系统只有RWR、ECM模组以及两具翼尖BOP403干扰丝／火焰弹撒布器，EWS- 39将增添两具派龙携带BOP402 反制措施撒布器、一具雷射警告装置、一具飞弹近迫警告器和一具BOL500拖曳式RF诱饵。

Finally, to keep the wing wires from dangling in the cockpit, I found these neat little "Wire Tamers" from Knox Hobbies to keep that scale-looking interior, uh...

最后，让翼电线从悬挂在驾驶舱内，我发现这些整齐一点&丝驯兽师&从诺克斯爱好保持如此规模的前瞻性内部，嗯。。。

"Real" horizontal tailplanes, I have experienced that an aircraft is much more sensitive to gusts if you shut down

作为一个固定翼驾驶员，我曾经经历过当发动机关闭的时候，飞机对强

Also, the F-16 has been designed to take advantage of the vortex lift generated by the strakes.

此外，F-16还在设计上利用了边条翼产生的涡流升力。

For us, the more experienced pilots, real manoeuvring only started when the slats were out. For this reason it is possible to find pilots from that period (1940) who will tell you that the Spitfire turned better than the Bf 109. That is not true. I myself had many dogfights with Spitfires and I could always out-turn them. This is how I shot down six of them.

对我们这些高手而言，真正的机动是从翼前缘板伸出时才开始，因此同期间某些飞行员或许会告诉你喷火式比109还会转，但却非事实──我自己与喷火式交手多次且总能转赢它们，并打下其中六架。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。