翼伞

Thisoccurs at one angle of attack for the same wing loading of a paraglider.

这种情形会发生於飞行伞的翼负载相当於攻角时。

That depends entirely on the wing and the load beneath it.

这完全取决于伞翼和它的负载。

Most pilots know the collapse-victim's mantra:"Steer, then Clear." This is meant to help you prioritize your actions: don't focus on reinflating the collapsed side until you've regained steering control of the inflated flying side, and avoided a collision.

大多数飞行员都知道这样一句夹叶受害者们总结出来的&咒语&：&驾驶好你的伞，一切会好起来的&（Steer， then Clear），意在帮助你对自己的行动排出优先次序：不要把注意力全集中到使塌陷的翼端重新充气，而是首先设法重新控制好充气良好的未塌陷端，并且避免与其他飞行员碰撞。

If we reduce our angle of attack, lift and drag will drop and the weight will accelerate the wing downwards

如果我们降低攻角，提升和阻力会下降，而重量会使得伞翼向下且向前加速。

Or go paragliding, sky diving, bushwalking, abseiling, caving, canyoning and mountain biking in the bushland of Canberra Nature Park.

或者去堪培拉自然公园玩伞翼滑翔、跳伞、丛林徒步旅行、沿绳下降、洞穴探险、溪降和骑山地自行车。

While the wing is flying the air that meets the leading edge is forced to separate into two airflows.

当伞翼在飞行中碰上前沿的空气时空气被迫分成两道气流。

Present a discussion of gliders appropriate for the site and conditions.

提出适合场地和条件滑翔翼/飞行伞的讨论。

Glidings, including hang gliding and paragliding, are gaining popularity both as competitive and spectator sports.

滑翔运动，包括悬挂式和伞翼滑翔，作为竞赛和观赏体育正越来越普及。

FAI activities include ballooning, power flying, gliding, helicopter flight, parachuting, aeromodelling, aerobatics, hang gliding, microlight flying, amateur building of aircraft, manpowered flying, paragliding and all other aeronautic and astronautic sporting activities.

FAI 的活动包括气球、动力飞行、滑翔、直升机飞行、跳伞、航空模型、特技、滑翔翼，超轻型载具飞行，业余飞机制造，人力飞行、飞行伞和所有其他航空及航天运动的活动。

In strong wind the "V-bottom system" distributes the power evenly throughout the entire canopy to produce regular and efficient power, easy re-opening and more stability.

在强风情况下，V型的底部设计系统将均匀的将所受的力分散到伞翼的每个部分，带来稳定高效率的动力

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。