翻领

Lapels that are wrinkled, or roll over the top button are the sure sign of a cheap suit--don't make a poor first impression.

起皱纹的翻领，或卷在顶面按钮是一套便宜的衣服的肯定的标志--不要做粗劣的第一次印刷。

He was wearing his best uniform - the white-lapelled blue coat, white waistcoat, breeches and stockings of a lieutenant in the Royal Navy, with the silver medal of the Nile in his buttonhole -and the deep white cuff of his gold-buttoned sleeve beat the time , while his bright blue eyes, staring from what would have been a pink-and-white face if it had not been so deeply tanned, gazed fixedly at the bow of the first violin..

他穿着他最好的皇家海军尉官制服——白翻领的深蓝外套，纯白色的马甲，马裤和长袜——纽眼中佩戴着尼罗河战役的银质勋章，镶金质纽扣的衣袖里露出的白皙的手掌拍打着节奏，当他明亮的蓝眼睛在那张假如没有被如此厉害的晒过本应该显得红润洁白的脸上闪闪发光，专注地凝视着第一号小提琴的琴弓时。

To take one especially spectacular example: A traditional paisley pattern was embroidered on the sleeves of a coat, then it trailed off down the leg of the matching trousers before reappearing on the lapels of a suit and the shoulders of a sweater (which also featured a leopard-print collar). Here's another illustration: Sheeshedar, the mirrored Indian fabric you've seen in markets since time immemorial (or at least since hippies crossed the landmass from Asia to America), was used to make a pair of trousers—and matching shoes. Then it was teamed up with a poncho that could have been sliced from shaggy white yak wool. Just perfect for the backstage area of a Led Zeppelin reunion concert, but curiously incongruous for a McQueen fashion moment. Perhaps that was the problem with this show.

最明显的表现部分就是：古波斯国的传统涡纹花呢被设计师运用细腻精致的刺绣织造手法，展露在外套的袖口、西装长裤的小腿肚、西装外套的翻领、以及毛衣的双肩部份，（还有美洲豹皮纹也被添加在领口处）；同时，镜面反射般的立体明暗光泽也被McQueen加强在成套的裤装/鞋款上，那种神秘的异国光泽，年代攸远似乎已不可考，但早期曾在嬉皮年代被一些摇滚乐手从印度辗转传至美洲和英国；不过可惜像是南美风格的白色堥牛毛poncho披风，却被评为，似乎适合Led Zeppelin演唱会后台的歌迷们穿著、而极不搭调在McQueen的fashion how现场。

In those days, my parents had big hair, wore bell-bottoms and bright, flowered-print shirts with huge collars.

在那段时光里，双亲头上顶著大蓬头发型，腿上挂条大喇叭裤，身上穿著鲜艳的大翻领印花衬衫。

In those days, my parents had big hair, wore bell-bottoms and bright, flowered-print shirts with huge collars.

在那段年华里，双亲头上顶着大鬅松发型，腿上挂条大喇叭裤，身上穿着璀璨的大翻领印花衬衫。

Eton jacket:a waist-length black jacket that has wide lapel s and is cut square at the hips.

伊顿公学式短上衣：有宽阔翻领和在臀部裁剪成方形的齐腰长的黑色夹克。

Eton jacket:a waist-length black jacket that has wide lapels and is cut square at the hips.

伊顿公学式短上衣：有宽阔翻领和在臀部裁剪成方形的齐腰长的黑色夹克。

Eton jacket:a waist-length black jacket that has wide lapels and is cut square at the hip s.

伊顿公学式短上衣：有宽阔翻领和在臀部裁剪成方形的齐腰长的黑色夹克。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。