翻领

And even if your waistline is wider than your shoulder width, the overlapping lapels can help to hide that waistline spread.

并且就算你的腰围比肩还要粗，折叠的翻领可以帮助掩盖你的腰部缺陷。

Soldiers often have distinctive insignia s on their lapels.

士兵的翻领上常佩有特殊的军阶识别符号。

A good tailor can alter lapels.

一个好的裁缝就可以改变翻领。

This small red ribbon, conspicuously worn on dresses and jacket lapels, is now used by many people to express their solidarity with HIV/AIDS patients.

这个显眼的、佩带在衣服和外套翻领处的小小红色丝带，现在已经被许多人用来表达他们与艾滋病病毒感染者/艾滋病病人团结在一起。

That calm profile under the little three-cornered hat of the school of Brienne, that green uniform, the white revers concealing the star of the Legion of Honor, his great coat hiding his epaulets, the corner of red ribbon peeping from beneath his vest, his leather trousers, the white horse with the saddle-cloth of purple velvet bearing on the corners crowned N's and eagles, Hessian boots over silk stockings, silver spurs, the sword of Marengo,--that whole figure of the last of the Caesars is present to all imaginations, saluted with acclamations by some, severely regarded by others.

布里埃纳①军校的小帽下那种镇静的侧面像，那身绿色的军服，遮着勋章的白翻领，遮着肩章的灰色外衣，坎肩下的一角红丝带，皮短裤，骑匹白马，马背上覆着紫绒，紫绒角上有几个上冠皇冕的N和鹰，丝袜，长统马靴，银刺马距，马伦哥剑，在每个人的想象中都有着这副最后一个恺撒的尊容，有些人见了欢欣鼓舞，有些人见了侧目而视。①布里埃纳，地名，拿破仑在该地军校毕业。

For a time, I would wear a rose on my clothes every Sunday.

有一段时间，每个星期天有人会在我衣服的翻领上别上一朵玫瑰花。

Jacket lapels were adorned with the quirkiest of decorations including pins featuring unusual eye-catching trinkets, like Heraldic-inspired medallions.

夹克翻领上装饰着别针等诡异至极的装饰，突显出奖章等独特而抢眼的小饰品。

The "Eternal Leader" was everywhere: urging his people onwards from enormous stone plinths, smiling encouragement from the lapel badges worn by every North Korean citizen.

&不朽领袖&随处可见：从众多鼓舞人民继续前进的塑像，到每个朝鲜人服装上都有的翻领徽章。

Fath was famous for his hourglass shapes, plunging necklines, tiny waists and full skirts.

法特赫是以其沙漏款，翻领，瘦腰和长裙闻名。

Sometimes in a business suit but more often in black jacket and gray striped trousers, he made an imposing figure whether seated on the Treasury bench in Commons with his chin resting on his chest or standing, gripping the upper lapels of his jacket to address the House.

丘吉尔有时西装革履，但更多的场合身着一件黑色茄克和灰色条纹的长裤。无论他出现在下院财政部的席位上，下颚靠在胸前，聆听他人发言，还是站立起来，双手紧抓着茄克衫上翻领，向全体议员致辞时，他都显得气势威严。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。