翻阅...

I was paging through a magazine when he came in.

他进来时我在翻阅一本杂志。

But when was the last time you flipped through Vogue and found an ad for a paintball store or field?

但是什么时候你在翻阅《时尚》的时候看到一个彩弹运动装备商店或场地呢？

Obviously, the main aim of this paper is to analyze thedynamic course of deconstructing and reconstructing of the social supportnetwork of the parolee during the course of community correction byputting the theory into the practice.

翻阅已有的文献，目前国内有关社区矫正假释犯对象社会支持网络的文献很少，基本上是对假释犯对象如何教育感化的制度性、政策性分析。

One of the crew appeared to be playing a video game; another placidly thumbed through our flight plans.

其中一名机务员似乎在玩视频游戏；另一名则平静地翻阅着我们的飞行计划。

They pore over well-thumbed pages as if touring their favorite market place.

他们熟读经常翻阅的那几页好像漫游他们最喜爱的市场一样。

For centuries, rats have been reviled for destroying crops and spreading disease, but the African giant pouched rat may be about to change their image.

这个奇特"驯鼠工程"的首创者巴特说：数年前，我翻阅了一些美国研究者写的文章，他们曾经训练沙鼠去侦察未爆炸弹药。

Momo began to flip through a catalog of more than a dozen prints of prepubescent anime characters with giant doe eyes in erotic poses.

莫莫开始翻阅一本印有十多组幼女动漫人物的册子，那些角色有着水汪汪的大眼睛，摆出诱惑的姿势。

But it is also scholarship at its most indulgent, with little concern for the casual reader. The level of detail made me yearn at times for the relative superficiality of Walter Lowrie's 1942 "A Short Life of Kierkegaard," especially during years such as 1846, which Garff takes 87 pages to summarize.

但本书也过于学究气，很少顾及仅仅偶尔翻阅这本书的读者，其细节的详尽程度，特别是论及一些时间段，比如1846年时，用了87页纸来做总结，这让我有时候不禁怀念起瓦尔特·诺瑞1942年出版、相对肤浅的《克尔凯戈尔短暂的一生》来。

Traditional book information for the management of chaotic and complex, is common to borrow the general situation in the record library card, the number of books and records of the contents in the document, the library management staff at the time it is also clear, a time Long, such as to carry out further enquiries, many have to read the information, find, for a time-consuming, laborious, if for a long time ago to the books information on the changes more difficult.

传统图书信息的管理工作混乱而又复杂，常见的是把一般借阅情况记录在借书证上，图书的数目和内容记录在文件中，图书管理的工作人员也只是当时对它比较清楚，时间一长，如再要进行查询，就得在众多的资料中翻阅、查找了，造成查询费时、费力，若是要对很长时间以前的图书信息进行更改就更加困难了。

As I scanned the pages, a vision of the man began to form in my mind.

翻阅几页后，一个男人的样子便跃然出现在我的脑海中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了