翻阅...

We think that cynics might be surprised in browsing through some of them, as, for example, the single presentation on Tatian's Diatessaron includes over 3,800 footnotes!

我们认为讥讽可能惊讶地在翻阅他们中的一些人，因为，举例来说，单就 tatian的diatessaron 包含了超过3800个注脚！

I am unwilling and doleful in the day that mend shoes make dicker again.

初春雨夜伴着我的记忆翻阅往事。10年前一个人从乡下进城，城市对我是那么生疏，幸亏有残疾朋友帮助，开了一个修鞋店。

You just dip into it for things that interest you.

你只翻阅其中那些让你感兴趣的东西。

They have an appreciation of books for their own sake and lovingly turn over the worn and dog-eared pages.

他们出于自己的爱好而喜爱书籍，请有所中的翻阅那些破旧的、折了角的书页

She opened one that had obviously been often turned over, and read a portion in the drawling tone of a beginner; then laughed, and threw it from her.

她打开一本显然常常被翻阅的书，用一个初学者的拖长的声调念了一段，然后大笑，把书丢开。

Playfully shoots a rubber band at the camera, sings, shows her feistiness when she yells, or when bored, reads a magazine and furiously flipping pages, or call and chat with somebody on the cell phone.

， playfully芽一橡皮筋在相机，唱，表演她的feistiness当她yells ，或当钻孔，一本杂志的内容和拼命地翻阅网页，或致电和聊天，有人对手机。

And puts you into a mode called cover flow mode, where I can now flick across through my albums.

会让你处于一个叫做封面流的模式，其中我可以翻阅我的专辑。

He flick ed through the passport, not understanding a word

他匆匆地翻阅护照，可一个字都不懂。

I'm pretty good at flying through the feed reader, though I prefer to look at it as the newspaper you flick through when the urge strikes, so I can ninja through that time, but it's still time I'd like to—and should've—spent working so I could relax and more fully appreciate the enjoyment of reading my favorite sites.

我非常擅长于使用阅读订阅器，尽管有压力时，我更愿意视其为你手中翻阅的报纸，这样我工作时就能象个忍者。但是这段时间是我愿意并且也应该工作的时间，工作之后我就能够轻松下来，完全享受读我喜欢的网页所带来的愉悦。

Not all researchers were at sea; others trawled through historical records, read whalers' diaries and even studied photos of prize fish taken by Floridian anglers to work out the state of the oceans in earlier times.

不是所有研究人员都在海洋工作，有的人翻阅历史记录，阅读捕鲸人的日记，甚至研究佛罗里达钓客拍的得奖渔获，以此来研究海洋的历史状况。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了