翻阅...

When you're looking through the available accommodation, a 'good' hostel will tend to have a friendly staff and multilingual reception and no strict rules and curfews.

当你翻阅现有的住宿，'好'的宿舍将倾向于拥有友好的工作人员和多语种接待，没有严格的规则和宵禁。

The software with friendly interface is not only to calculate precisely band and spectral radiant exitance and other radiant parameters which once have to do by looking up thick reference books, but also to help designers to optimize photoelectric detection system that can not be realized by reference books.

编制的软件界面友好，不仅能高精度计算出目标波段辐射出射度、光谱辐射出射度等以前须翻阅厚厚工具书才能计算的目标热辐射特性参数，而且有助于完成工具书难以起到帮助作用的优化设计工作，为设计出性能更加优越的光电探测系统提供了手段。

One day, reading materials, see the "apple-pear's five-pointed star," this article.

一天，翻阅教材，看到了&苹果梨的五角星&这篇文章。

Mr Ryback has done a good job maintaining a balance between dispassionate inquiry and moral revulsion. Yet the result is still slightly creepy. Flicking through a copy of what is probably the earliest acquisition in the collection, an architectural history of Berlin that Hitler bought in November 1915, he discovers between pages 160 and 161,"a wiry inch-long black hair that appears to be from a moustache". It is suddenly all a bit too close for comfort.

Ryback在书中将客观研究与道德谴责之间的关系拿捏地很是恰当，可是结果又不免令人毛骨悚然：就在作者翻阅希特勒购于1915年11月的一本柏林建筑史（该书可能是藏书中最早的一本）时，书中160与161面中间有&一根一英寸长的硬毛，看起来应该是胡须&，令人突然一下感到相当得不自在。

Magazine buyers have always been divided into readers and lookers.

购买杂志的人通常可以分为两类，阅读型和翻阅型。

Her dad had gone out for the night and we were a little bored, so we started going through one of the Wiccan books that a friend of ours had borrowed from her sister.

Cynthia的爸爸那晚正好出门了，我们觉得挺无聊的，便翻阅起一本讲巫术的书来。

He spent a whole day in the library browsing the dirt-covered tomes.

他在图书馆呆了一整天，翻阅着尘封的大部头。

Professional investors attending next month's roadshows, and thumbing the 1,000-page prospectus (almost three times the size of PetroChina's), will make up their own minds.

参加下个月路演、翻阅1000页招股说明书（几乎是中石油招股说明书的三倍那么厚）的专业投资者将自己做出决定。

One in particular is said to have millions of readers who come from every social class―white collars to peddlers, government officials to plebeians―nearly any person who is capable of and likes to read.

在都市里翻阅这些报纸的人群相当普及，从白领到小贩，从官员到平民，几乎遍及所有的阶层。

To display a note in standby, Press More and scroll to Post note.

在待机 状态显示便条，按选项并翻阅到张贴便条。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了