翻阅...

Then he went absent-mindedly through the pile of papers on his desk, writing in his occasional notes: Go to Spain?

然后他心不在焉地翻阅了书桌上一堆书信文件，在他零星的日记里写道："到西班牙去？"

Thank you for accompanying me to read my story, The Most Real Story.

谢谢你，和我一起翻阅我的故事，最真实的故事。

About this claim I am sympathetic yet doubtful, having spent hard time in James Agee's archives.

对于这一评价，我虽有同感，但怀疑贝克特还不是最糟的，因为我翻阅詹姆斯·艾吉的档案时颇为费劲。

After finishing lunch, my honey continued reading the guide book, and showed me some nice pictures of La Alhambra.

饭后，老公继续翻阅关于格拉纳达的导游书，还让我看一些阿罕布拉宫的美景图片。

When my father was reading an evening paper,suddenly he shouted with surprise.

正当我父亲翻阅晚报时，他突然惊讶地喊了一声。

Or 14go through the 15annals of history but not one annal.

你可以仔细翻阅一本史册，但却不能把"一本史册"说" one annal "。

I hope to make every effort to carry on the systematic argumentation to this phenomenon.

笔者在翻阅大量原始文献和汲取前人研究成果的基础上，力求对这一问题进行较为有针对性的系统论述。

Therefore, when books just bookbinder finished on bookbiding, at least immediately go back and read after 15 minutes and did.

因此，千万不要在书籍刚刚在胶订机上装订完就立即翻阅，至少应在15分钟后再翻阅并进行检查。

Therefore, when books just bookbinder after immediately on bookbiding go back and read it, should be at least 15 minutes later did and to be checked.

因此，千万不要在书籍刚刚在胶订机上装订完就立即翻阅它，至少应在15分钟后再翻阅并进行检查。

It would be some advantage to live a primitive and frontier life, though in the midst of an outward civilization, if only to learn what methods have been taken to obtain them; or even to look over the old day-books of the merchants, to see what it was that men most commonly bought at the stores, what they stored, that is, what are the grossest groceries.

尽管在表面文明中生活，去过一种原始的边区生活也总有它的好处，哪怕是去了解怎样获取它们的方法，或甚至去翻阅翻阅店主的老帐本，看看人们通常购买些什么，储存些什么，也就是说，看看最零碎的货物是什么。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了