翻身

The Long Cray Line has never failed us, Were you to do so, a million ghosts in olive drab, in brown khaki, in blue and gray, would rise from their white crosses thundering those magic words: Duty, Honor, Country.

假如你们辜负了国人的期望，立刻会有上百万身穿橄榄色、棕色、蓝色和灰色制服的军魂，从他们的白色十字架下翻身起来，以雷霆般的声音喊出那神奇的口号——责任、荣誉、国家。

This was more than an overturning movement; this was war.

这场斗争已经远远超出了翻身运动的范围，俨然是一场战争了。

The first step of the overturning movement is to "struggle" against the landlords and divide the land.

翻身运动的第一阶段是斗地主分田地。

"Was this overturning movement your doing?"

"这次翻身运动是不是你搞的？"

Their biggest fear, however, was that the peasants would give up the overturning movement altogether.

但他们最担心的还是，群众可能会对翻身运动完全丧失信心。

He heard then a warm heavy sigh, softer , as she turned over and the loose brass quoits of the bedstead jingled

她翻了翻身，床架上那松垮垮的黄铜环随之叮零噹啷直响。

Only if fight with them boldly and regardlessly, we may have our chance to survive.

只有大胆地、破釜沉舟地跟他们拼，或许还有翻身的那一天。

The key to a successful relaunch lies in making a cool-headed assessment of how much the scandal damages your company.

成功翻身的关键就在于冷静地估算出到底这个丑闻给你公司多大的伤害。

They learn to roll in order to get closer to you or a desired object.

他们学习翻身以便于和你或他们想要的东西更接近。

He proved at the end he isn't going to let me just roll over him.

他在最后证明了他不想让我翻身。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。