翻译程序

Vim 却给出一段很长的信息: E325: ATTENTION Found a swap file by the name ".main.c.swp" owned by: mool dated: Tue May 29 21:09:28 2001 file name:~mool/vim/vim6/src/main.c modified: no user name: mool host name: masaka.moolenaar.net process ID: 12559 While opening file "main.c" dated: Tue May 29 19:46:12 2001 (1) Another program may be editing the same file.

译者注：翻译成中文如下： E325：注意在打开"main.c"文件的时候找到一个名为"。main.c.swp"的交换文件所有者：mool 日期戳：2001年5月29日星期二 21：09：28 文件名：~mool/vim/vim6/src/main.c 被修改：否用户名：mool 主机名：masaka.moolenaar.net 进程号：12559 打开时间：2001年5月29日星期二 19：46：12 (1)可能有另一个程序在编辑这个文件。

This principle is to compile the use of recursive descent of DO-WHILE statement translation output four ...

这个是编译原理中的利用递归下降法对DO-WHILE语句进行翻译输出四元式的完整程序。

I. Differential sensitivity to pentobarbital of pecking performance in pigeons depending on the schedule of reward.

论文题目中文翻译：行为研究I：戊巴比妥对鸽啄食行为影响的敏感性取决于奖赏程序。

We offer three training programmes for graduates from different disciplines; namely, General Practice Surveyor Trainee Programme, Building Surveyor Trainee Programme and Engineer Trainee Programme.

我是北京外国语学院的学生，试着翻译了一下，并讨论了，译文如下：我们提供来自不同的训练的毕业生的三训练节目；即，一般的练习检查官练习生节目，建筑检查官练习生节目和工程师练习生规划程序。

OpenC++ parses and analyses a C++ translation unit, creating its abstract representation in the form of objects representing entities that occur in C++ programs: expressions, environments, types, classes, and class members.

OpenC ++解析和分析的C ++翻译单元，形成其在实体的代表在C +对象的形式出现的抽象表示+程序：表达式，环境，类型，类和类成员。

Know-how can be defined as confidentially held , or better, 'closely-held' information in the form unpatented inventions, formulae, designs, drawings, procedures and methods, together with accumulated skills and experience in the hands of a licensor firm's professional personnel which could assist a transferee/licensee of the object product in its manufacture and use and bring to it a competitive advantage.

引用维基百科上的解释，以中文翻译：Knowhow可以被定义为保密性的拥有，或是更进一步为 '封闭性的拥有' 资讯在无专利形式下的发明，公式规则，设计，绘图，程序或方式，累积的技术或经验在掌握在专业人士手中，并可辅助转移或授权产品能够使用之并取得竞争优势。

This helper language serves as a debugging aid for people finding untranslated strings in applications.

这种辅助语言用于除错，帮助人们找到应用程序中未翻译的字符串。

Next, that all translations of prelates, or depositions of the same, or of any other beneficed persons, officials and administrators, revocations of commendams and gifts, admonitions, ecclesiastical censures, processes, sentences and whatever has been or will be done or accomplished by the aforesaid lord pope John or his officials or commissaries, since the beginning of this council, to the injury of the said council or its adherents, against the supporters or participants of this sacred council, or to the prejudice of them or of any one of them, in whatever way they may have been or shall be made or done, against the will of the persons concerned, are by this very fact, on the authority of this sacred council, null, quashed, invalid and void, and of no effect or moment, and the council by its authority quashes, invalidates and annuls them.

接下来，所有的翻译主教，或证言的同时，或任何其他beneficed人士，政府官员和行政管理人员，撤销的commendams和礼物，训诫，教会指责，程序，刑罚，以及不管已经或将要做或完成上述主教宗若望或其官员或commissaries ，年初以来，这个局，向受伤的说，安理会或其拥护者，对支持者或参与者这一神圣的，或者以不妨碍他们，或者任何一个他们，不论什么方式，他们可能已经或应当作出做过的事，对人的意志，是由这个非常事实上，就监督这一神圣的理事会，无效，撤销，无效的和无效的，不具法律效力或时刻，而该理事会是由它的权威翻案，否定和annuls他们。

Software Description: About Lingobit Localizer, This software localization tool is compatible with MFC, Win32,.

NET 以及 Java 应用程序和 XML 文这款翻译工具软件与MFC， Win32，。

It lets developers and template authors specify which parts of their applications should be translatable.

由开发者和模板的作者指定他们的应用程序的哪些部分是需要被翻译的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。