翻译的

And we also know that they have been translated by the gift and power of God, for his voice hath declared it unto us; wherefore we know of a surety that the work is true.

我们也知道，他们已被翻译的礼物和力量的上帝，对上帝的声音宣布祂我们；何故我们知道担保人的工作是真实的。

There were three climaxes of translation in the history of China.

因为从一开始翻译的目的就是与政治和国家的命运紧密结合的，而这正是当时的焦点。

It took the Press only a few days to transform some ridiculously trivial matter into an issue of national importance, while vital problems were completely ignored or filched and hidden away from public attention.

它利用新闻在仅仅几天里把一些可笑的小事变成国家重要事件，而关键的问题却被完全忽视或偷工减料和隐藏起来，使它们远离公众的注意（真是班门弄斧了，其实楼上的那位大人翻译的已经很好了

This paper is about the research on the structures, meanings and ways of expressions of the geminating forms of monosyllabic adjectives in both Chinese and Vietnamese.

本文在汉语与越南语单音节形容词重叠式研究的基础上，根据笔者对越南语的亲身体会，运用汉语和越南语单音节形容词重叠式对比翻译的分析等方法对汉-越单音节形容词重叠式的结构形式、语法意义和表达方式进行研究。

That officer recorded the times of helicopters' landing and taking off , with a pen in his hand .

谢谢你的参与，可以看看和别人的翻译的不同点，期待你的继续参与！

The 15th Public Company Hexing Packaging has been officially listed on the A Share of Shenzhen Stock Exchange at 8th, August , this is also the second time for Xiamen enterprises to be listed on A share since 6 years ago.

P.S。个人觉得翻译的很不错，其中的一些词语的用法也很地道，文章结构把握的还好，就是有些小小的 mistakes or carelessness：厦门第15家A股上市公司合兴包装5月8日正式挂牌，这也是六年来第一家再度在A股上市的厦门企业。

Furthermore, one nice property of the generated regions from the first method is that there is a way to make slight adjustments to the boundaries while still maintaining convexity (see § 7.1) This is good for taking population shifts across districts into account between redistricting periods.

此外，一个漂亮的财产所产生的地区从第一种方法是，有一种方法可以使轻微调整边界同时保持凸（见§ 7.1 ）这是一个好采取人口转变跨区到之间重新划分区的时期。自我翻译的！！！

Consequently, together with the enhancement of womens status, the identity of translation and translator is recognized and revalued.

但是自由终是有限度的，译者在翻译的过程中享受展现自己主体性的权力，但仍是受到各种各样因素制约的。

The inside-out approach says if you want to have a happy marriage, be the kind of person who generates positive energy and sidesteps negative energy rather than empowering it.

&由内而外&的方式告诉你：如果你希望拥有一个快乐的婚姻，首先自己要成为一个释放积极能量排除消极能量的人（这句话感觉翻译的很烂！

From this perspective, the author made a descriptive analysis of subtitling process to explore the appropriate approaches, i.e.

字幕翻译的主要目的是在时间和空间的制约下，向处在特定文化背景的观众最有效的传达相关信息，使其能更好的理解和欣赏电影作品。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。