翻译的

Intralingual meaning is concerned with every aspect of language, i.e.

翻译的过程是一种寻求意义相符、风格和功能相似的过程[1]，绝对的等值不存在，但译者应尽量使信息的损失降至最低，做到译文与原文在意义和功能上尽可能忠实。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Atttack incident data-base according to network hacker (Web Hacking Incidents Database, by Web application safe and allied WASC initiates) year reports information shows, filch gold or the biggest motivation that purloin data still is not hacker attack, although involve data in recent years,larcenous attack shows clear ascendant trend.

黑客攻击网站的主要目的是损毁网站声誉？根据网络黑客攻击事件资料库(Web Hacking Incidents Database，由Web应用安全联盟WASC发起的)的年度报告信息显示，窃取钱财或者盗取数据仍然不是黑客攻击的最大动机，虽然近年来涉及数据盗窃的攻击呈明显上升趋势。

Chapter Four systematically discusses sharp distinctions between general translation theory and legal translation, a famous modern translation strategy and other major aspects of legal translation such as the goal of legal translation, special-purpose translation and plurilingual legal texts.

其次，为保证立法语言的权威性、庄严性和强制性，通过国内外大量立法语言的系统分析，总结归纳出立法语言的宏观语用原则。本文又从法律翻译的角度探讨文本类型和法律文本的内在规律和特点。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】"The state that Yilaikesi is in China at present is a transitional phase, this is the difficulty of provisionality, we will throw bigger resolution in brand strategy, and won't be done only in high end this narrow market."

&伊莱克斯现在在中国的状况是一个过渡性的阶段，这是暂时性的困难，我们将在品牌战略投入更大的决心，并且不会只做中高端这个狭窄的市场。&

"Even in the modern-language versions of 'Genji', the majority of Japanese readers don't make it much past the opening chapters," explains Takao Hoshina, an editor at Heibonsha."Waley's is the most accessible version for us too."

&即使在现代版的《源氏物语》中，绝大多数的日本读者依然无法很顺利地读懂该书开头几回的内容，韦利翻译的《源氏物语》对于我们来说也是最受欢迎的版本。&

It lets developers and template authors specify which parts of their applications should be translatable.

由开发者和模板的作者指定他们的应用程序的哪些部分是需要被翻译的。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

两人的会面持续了三小时十五分钟，即使在有翻译的情况下闲谈这也算很长的时间了，平时和蔼可亲的克林顿能否在如此长的时间内始终板着脸呢？

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

至于平时和蔼可亲的克林顿先生在与金先生会面的3小时15分钟里（对于一次闲聊来说，就算除去翻译的时间，也够长的了）是否一直板着脸，他的助手对此三缄其口。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

向来和蔼可亲的克林顿能否在与金正日会晤的3小时15分内（即使算上翻译的时间，对闲谈来说也够久了）保持面无表情，连他的助手们也说不上来。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Yesterday, the 2nd APEC (Asia-Pacific is organized via closing) peak of medium and small businesses of Asia-Pacific of industrial and commercial advisory board can ring down the curtain formally, and in the time in two days, new discovery of civilian network reporter, the business circles old man in of all kinds success people in show to be nodded jointly fully.

&我在心里面可能也有一点变态一样，我把所有倒霉的事情当快乐去体会它，所以任何出现麻烦的时候，都是给我练功力的机会，看我能不能挺过去，假如真的挺不过去的那一刻，我就睡一觉，第二天早上又是新的一天。&

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。