翻译的

Self-perfection and self-exhibition are carried out through the whole translation process and self-realization is the realization of the translators creativity and subjectivity virtually.

完善自我和表现自我贯穿翻译的始终，而最终的自我实现实质上就是译者创造性与主观能动性的实现。

Brian Primack at the University of Pittsburgh Medical School was the lead author of the new study.

我翻译的：匹兹堡大学医学院的Brian Primack是这项新研究的主要作者。

Occasionally people are ill, occasionally you can help, occasionally you get given a cup of tea and rock-hard cake at two o'clock in the morning——you have done everything.

翻译的过程包括理解和表达两个重要阶段，只有在正确地理解原文的基础上，才能正确地表达原文，他们常常是互相联系，相辅相成的。

Without, the storm drove so fast as to create a snow-mist in the kitchen; but as yet it was too dark out-of-doors to see anything.

在翻译的过程中，可以体会作者所描述的情景，然而在rewrite的时候，却是美感不足。以后会像大家多多学习哈

Mark Twain humorously demonstrated the problems of translation when he published the original version of his well-known story "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County."

当马克·吐温出版他的著作原版本时，他富于幽默证明翻译的问题&被庆祝为跳过Calaveras县的蛙。&

It's a nursing specialty that nurses are proud to say dates back to the battlefields of the Civil War.

在线翻译的结果，呵呵这是一个护理专业的护士自豪地说追溯到战场的内战。

Behaviourists suggest that the child who is raised in an environment where there are many stimuli which develop his or her capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development.

行为主义者认为，如果一个儿童在有许多刺激物的环境中成长，而这些刺激物能够发展其作出适当反应的能力，那么这个儿童将会有上海中级口译翻译的智力发展。

It is because of the optimal cognitive model-relevance that communicators can understand each other well.

尤其是Gutt，对关联和翻译的关系进行了深入的研究，并提出自己的见解。

Russia's aerial firefighting organization, the Avialesookhrana, is the largest of its kind in the world.

俄罗斯的航空消防组织， Avialesookhrana ，它是世界最大的一种（译者注：那无法翻译的文字可能是指&航空消防机构&）。

Would that the host of those who make the great works of the poets odious by their analysis, impositions and laborious comments might learn this simple truth!

不论是英文还是古希腊文，一部伟大的诗篇，只要同你的心息息相通，是不需要别人翻译的。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。