翻译的

We should try best to lessen the deviation caused by translating through equivalent transformation of cultural meanings between different languages to promote communication between different peoples.

通过对词汇国俗语义的等值转换，最大程度地减少因翻译带来的信息差，尽可能做到等效翻译，更好地促进文化间的交流，实现翻译的真正价值。

As an important complement to translation studies, the functionalist theory has given a new perspective to the study of the translation of trademark words.

它作为对传统翻译理论的一个重大突破和翻译理论研究的重要补充，为商标词翻译的理论研究开辟了一个新的视角。

The fluctuation of the hybridity of translation is also significant to translation studies.

就翻译任务来说，译文杂合的必然性及其对中国文化的巨大影响表明，促进文化交流这一任务是符合文学翻译的必然规律的，而且文学翻译的确也很好地完成了这个任务。

Multiple integrals generalizing the iterated kernels of integral operators are expressed as single integrals in the case of a special representation of the kernel.

下面是我自己翻译的第一段和第二段的部分，翻译不行的话，顺便帮忙修饰下，先谢谢啦上面麻烦大家翻译的这几段都是关于数学方面的的

Chinese and English Culture; Difference; Translate; Mistranslate; Influence

本文拟通过对译文中词、句、语法的分析论证，揭示中西文化内涵差异对翻译的影响，以及"等值等效传递"翻译所造成的误译问题，并对如何排除文化内涵差异对翻译造成消极干扰的有效途径和方法进行探讨。

My discussion will be unfolded by three aspects: the connotation of the indeterminacy of translation, Quine's defense of indeterminacy of translation, and ontological commitment of indeterminacy of translation : physicalism or behaviorism.

我们将由三个方面展开，即翻译的不确定性命题与内涵；蒯因对翻译的不确定性的辩护；翻译不确定性的本体论承诺：物理主义还是行为主义。

No. Translations created in Google Translation Center are purely between the translation requester and the translators.

不。在Google翻译中心的提交的翻译完全是请求翻译的人和译者之间的事。

The macro-framework of drama translation together with these fundamentals therefore finalizes the multidimensional approach to drama translation studies.

上述话剧翻译宏观体系与话剧翻译实践和研究的基本原则结合，即构成本文所要构建的汉语话剧翻译的多维研究法。

Then Spivak rethinks the methodology of translation and argues that we should abandon those translating skills learned at school and refuse to limit the target text in terms of the Standard English style.

然后，斯皮瓦克重新思考了翻译的方法论问题，主张摈弃在学校所学的翻译技巧，拒绝用英文的标准文体来框定翻译文本。

The new trade protectionism transfers from the key point of promoting export to the recognition of the import protection.

帮忙翻译，请不要用金山翻译，翻译的象英文，谢谢？新贸易保护主义从促进出口的重点转向对进口保护的重新重视。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。