翻译的

Nevertheless, the eight virus isolates that were nonpathogenic in ducks replicated and transmitted efficiently to naive contacts, suggesting that highly pathogenic H5N1 viruses causing minimal signs of disease in ducks can propagate silently and efficiently among domestic and wild ducks in Asia and that they represent a serious threat to human and veterinary public health.

该现象提示高致病性流感毒株H5N1能够在野鸭或家禽体内迅速、隐匿复制而无明显表现，对人或家禽的健康安全构成严重威胁。您翻译的质量真不错，感谢您的参与我领第4单元。已完成。4单元译文。doc (27.5k)第10单元吧，可是我打不开，乱码，麻烦楼主发给我，邮箱已pm我领第七单元吧！我领第九单元吧！第七单元完成！

Tune in, or you might find yourself on the receiving end of a major reality check.

调整好自己，你的收获或许是对现实的掌控哦。翻译的不错！

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On April 15, associate Wang Zhong be a guest shows general manager of computer of group spending table when interview of high end of Sai Di net: Associate to be in what rolled out 2004 early to be aimed at rural market " oneiromancy plans ", this computer go to the countryside is test and verify associates 5 years this the strongest confirm of rural position validity.

4月15日，联想集团消费台式电脑总经理王忠做客赛迪网高端访谈时表示：联想早在2004年就推出的针对农村市场的"圆梦计划"，此次电脑下乡是验证联想这5年农村布局正确性的最有力印证。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On July 17, number of the 6th China International is interactive 2008 recreational product and technical application exhibition (ChinaJoy of the following abbreviation) be about to kick off grandly, grand meeting of annual game bound seeing and hearing should open wide a gate to players immediately.

7月17日，2008年第六届中国国际数码互动娱乐产品及技术应用展览会（以下简称ChinaJoy）即将盛大开幕，一年一度的游戏界视听盛会马上就要向玩家们敞开大门。7月10日，完美时空正式公布本届ChinaJoy的展台设计图，向外界正式公开此次完美时空的现场布展情况。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Recently, star of a lot of a gleam of all releases announce or program arrangement to the outside through broker company in succession, april 5 " perfect grand ceremony " the activity becomes a lot of star " collective place to go ", according to reporter understanding, this one grand ceremony is the player year that perfect and spatio-temporal company holds Beijing interactive activity, after all why should so much star appear in the spot?

近日，诸多一线明星均纷纷通过经纪公司向外界发布通告或日程安排，4月5日的"完美盛典"活动成为诸多明星的"共同去处"，据记者了解，这一盛典为北京完美时空公司举行的一次玩家年度互动活动，究竟为什么那么多明星都要出现在现场呢？

When i packed up one of pande poetry, next to which a very thin book dropped down.and it was column about triditional chinese culture.

当我抽出来一本美国诗人庞德的诗歌集时，紧贴其的一本薄薄小册子掉了下来，这是庞德翻译的中国古典诗词集

Based on the discussions about the central issues involved in drama translation and the criterion of performability, this thesis advocates the criterion of"performability out of fidelity"for drama translation practice.

本文就Bassnett提出的一些问题进行了讨论，认为戏剧翻译的标准应该是忠实基础上的可表演性。

Or 700? does suggest one important half-truth about Proust's writing: what Christopher Prendergast, the general editor, describes as its 'commitment to the mobile and the multiple'.

不过这最起码说对了一半普鲁斯特作品的特点：用这次翻译的总编辑Christopher Prendergast的话说就是"热衷于多变性多样性"。

Brace themselves for '是固定搭配.brace sb/yourself的意思是:to prepare sb/yourself for sth difficult or unpleasant that is going to happen.

我感觉这句应该翻译成：医院的负责人正在为医保制度的改革作准备。多多指教，互相学习

Pull up a chair的意思是to get a chair, etc and sit down next to someone who is already sitting.

翻译成汉语就是，拿把椅子，然后坐在已经坐下的那个人的旁边。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。