翻译的

He has won praise for his translations of Greek poetry and opera libretti as well as his definitive biographies of a wide range of figures, both living and historical.

他翻译的希腊诗歌，舞台剧本，以及包含无数生动历史人物的传记都使他获得了很多奖。

For many of us, the idea of a family is a lot narrower than it used to be.

我用机器翻译了，这么长一般没人会自己翻译的：对许多人来说，我们的想法，家庭是一个很大小于它曾经是。

Not necessarily, because the assumptions are too pollyannish（这个词我把它翻译成"盲目乐观主义"不知道对否） so the whole test becomes irrelevant.

并非如此，因为所有的假设都盲目乐观主义，因此全部的测试就变得勉为其难。

Dogs; pyometra kills about 1% of intact female dogs

减小肛周瘘管病的几率（这个我完全是直接翻译的医学词汇，有点不太懂

The Greek term is a rendering of the word Qoheleth, generally translated "preacher," although the precise meaning is not clear.

对希腊来说，是一种渲染的Word qoheleth ，一般翻译&的布道者，&虽然确切含义并不清楚。

Ranjit Singh, president and CEO of Aptara, a leader in content transformation, says: The publishers and authors are not aware of the business model — how the publishers will earn their profit and how the authors will get compensated.

兰吉特·辛格，Aptara（印度内容生产翻译的领导者之一）总裁兼CEO表示，首先很多出版商和作者并不知道数字出版的商业模式，出版商怎样获得利润？作者如何获得稿酬？

I hope I can get your love and receive your sweety kiss.

我期待着你的吻，用英文怎么翻译的相关内容

This way you can make sure that the translatable text bits are highlighted correctly.

通过这样你可以确保可翻译的文本片段被正确的高亮了。

His old cousin,the famous writer and translator,Mr. Hu Yuchi had some classes in the university occasionally,his prologue was,"my surname is Hu,although I have written some books,but they are nothing,and have published some books,they are nothing also,in so far as the the foreign books I have translated,they are nothing too."

他的老本家、著名作家、翻译家胡愈之先生，也偶尔到大学客串讲课，开场白就说：&我姓胡，虽然写过一些书，但都是胡写；出版过不少书，那是胡出；至于翻译的外国书，更是胡翻。&

These positions came as quite a shock to Victorian era English men and women when Sir Richard Burton published the first English translation of the work.

这些职位来作为相当大的震动，以维多利亚时代英语男人和女人时，主席先生理查德伯顿发表首英文翻译的工作。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。