翻译的

This paper is intended to analyze mistranslation from the perspectives of both understanding of an original text and conveying what is meant by an original work.

不仅个人是通过不断地减少和克服误译来学习翻译的，整个翻译事业也是在不断纠正和避免前人的误译中发展和进步的。

Everyday I open my eyes for meeting the morning sun in all its glory.

3、4、7楼的同学翻译得很准确哦，我理解错了你翻译的也很棒的。

Is that not a text-in-translation, constantly in the process of being and not-being, physical like the 'original' and elusive as a translation?

它难道不是翻译中的文本──一种不断的处于是和不是的过程中，物质得像'原文'而又迷离得想翻译的文本吗？

Based on independent format recognition process and open knowledge base, the system can describe and dispose the latest format strategy in time.

系统充分利用信息库中的双语信息，不但为信息检索提供精练依据，而且基于以前的翻译经验和知识，提供类比翻译的新途径。

They regard culture as the operational unit of translation and attempt to make translation function in the target culture the way the source text functioned in the source culture.

文化被看作是翻译的基本单位，翻译的目的就是使译作在目的语文化中起原文在源语文化中同样的功能。

Due to the special characteristics of drama, the principle of drama translation should be performability.

剧本语言的独特性决定了戏剧翻译的原则和标准不同于一般文学翻译所遵循的原则和标准。

Written on 12/04/2008 by David Bohl . David shares the viral message Slow Down FAST and helps people raise the roof on all facets of their lives without risking implosion.

第一次翻译这么长篇的，但我很用心很努力的斟酌用词，句子含义，希望能得到好评，还是有些句子翻译的不够好，请多提宝贵意见

Then, the focus of the dissertation turns to the phenomenon of retranslation related to the translator's subjectivity. It is pointed out afterwards that the subjectivity can almost be seen everywhere in translated texts and that the translator attempts to put his or her subjectivity into full play to compensate the deficiency of the translation activity itself.

继而，本文讨论与译者主体性发挥相关的重译现象，并指出：译者主体性几乎无处不在，译者尝试最大限度地发挥其主体性来弥补翻译本身不可避免的缺陷，然而，无论译者如何充分地发挥其主体性，都无法使翻译的作品完美无暇。

If they self-consciously or the rational use of words, appropriate entertainment for people are useful.

你用的是谷歌还是什么，翻译的太牛逼了，我要没你的翻译我真看不懂。

Free words I will give the result of automatic interpretation smooth to embellish, also hope everyone can tender a better interpretation submittal, can also raise own English level!

有空的话我会给自动翻译的结果润润色，也希望大家能提供更好的翻译建议，也可以提高自己的英语水平！

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。