翻译的

By case study and analyses, it is found that cultural meaning, figurative meaning, conceptive meaning and style meaning are the key points in translating theatre text, which should be paid enough attention.

通过对比和分析，发现在剧本翻译中对于文化意义、比喻意义、概念意义和文体意义的处理是剧本翻译的难点所在，应给予充分的重视。

You can wander across prairie country that has the desolating immensity of the ocean:这句话简化一些就相当于说prairie country that is as desolating and immense as the ocean.

英语经常用抽象名词；而汉语正好相反。翻译的时候，按照简化的句子翻译就行了："平原像荒凉寂寞的大洋"。不管句子多么复杂，都可以这样处理。

But that wasn't because Dingo cuould do so many tricks-but because he understood English!

可怕的翻译？还是可怕的狗？我不知道是不是翻译的离谱了，他懂英'''语

Due to the its evanescence , people often pay attention to what the interpreter expresses other than how the interpreter makes his decision.

正因为这一稍纵即逝的特点，人们往往将注意力集中在译员翻译的结果上，而忽略了决定翻译结果的过程。

There is no royal road to science ,and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits .

感谢你的积极参与，也请回头看看别人的翻译，比较自己和别人翻译的不同，取长补短。

Create a POT file (translation catalog listing all the translatable messages) for your plugin, and distribute it with your plugin.

创建一个POT文件(翻译目录列出了所有的可以翻译的信息)，随着你的插件分发出去。

The pope encouraged, especially, translations from the Greek, and with important results, although no one won the prize of ten thousand gulden offered for a complete translation of Homer.

教宗鼓励，尤其是翻译的希腊，以及重要的成果，虽然没有人获得奖金10000顿提供了一个完整的翻译荷马。

This nature of translation determines its close relation with hermeneutics—theory of understanding and explanation in a certain degree.

翻译的这种性质决定了解释学理论与翻译研究的极其密切的关系。

In the book, A Linguistic Theory of Translation (1965), Catford advanced and developed his theory from the point of view of linguistic analysis.

卡特弗德在《翻译的语言学理论》(1965)一书中提出了从语言的角度对翻译理论进行研究的观点。

The latest English version is translated by American scholar William A. Lyell. It is the first version really by a foreigner with successful translation.

最新英译本，是美国学者威廉莱尔翻译的，这是第一个真正由外国人翻译的版本，也是部成功的译作。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。