翻译成

Bronn translated "favoured races" as "perfected races", and added essays on issues including the origin of life, as well as a final chapter on religious implications partly inspired by Bronn's adherence to Naturphilosophie.

布伦将"有利的种类"翻译成"完美的种类"；并且对一些议题添加评论；还添加了最后关于宗教问题的一章，布伦的部分灵感来源于他对永恒自然法则的执着。1862年，布伦在第三英文版和达尔文提出的一些增加的基础上，制作了第二版，但随后因心脏病发作去世。

We're kind of like the Dutch boy with his finger in the dike.

"翻译成"我们有点像是在排水沟中荷兰男孩的手指。

I have long time no see you !

翻译成：我有好长时间没看见你了！！！

Roman Catholic the Lord's Prayer in Latin; translates as "our father".

用拉丁文向上帝的祈祷；翻译成"我们的父亲"。

Others have suggested that the name is a corruption of a Nahuatl name "Coatlaxopeuh", which has been translated as "Who Crushes the Serpent".

其他人则暗示了这个名字是盗用了墨西哥南部和中美洲印第安各族的名字"Coatlaxopeuh"，翻译成"压碎大毒蛇的人"。

Gnosticism-that is, the cabalistic "okmah", translated into "Madda'"(Aramaic,"Manda'"= knowledge of things divine)-seems to have been the first attempt on the part of the Jewish sages to give the empirical mystic lore, with the help of Platonic and Pythagorean or Stoic ideas, a speculative turn; hence the danger of heresy from which Akiba and Ben Zoma strove to extricate themselves, and of which the systems of Philo, an adept in Cabala (see "De Cherubim," 14;"De Sacrificiis Abelis et Caini," 15;"De Eo Quod Deterius Potiori Insidiatur," 48;"Quis Rerum Divinarum Heres Sit," 22), and of Paul see Matter,"History of Gnosticism," ii.

诺斯替主义，也就是说， cabalistic " okmah "，翻译成" Madda "（阿拉姆，"曼达"=知识的神圣的东西）似乎是第一次尝试对部分犹太圣人给实证神秘传说的帮助下，柏拉图和毕达哥拉斯或斯多葛思想，投机反过来，因此危险的异端邪说从秋叶忠利和本祖马力求脱困，以及该系统的哲学，一个善於Cabala （见"德革鲁宾，" 14 "；德Sacrificiis Abelis等彩妮，" 15 ；"德御宁狱吏Deterius Potiori Insidiatur ，" 48 "； Quis事物Divinarum继承人坐下，" 22 ）和保罗（见物，"历史的诺斯替主义"二。

The optimum sexual instinct of men,…, is to be assertive and ruttish, while that of women is to be coy and selective.

翻译成「男性最佳的性本能是表现的很有自信和热情，女性则是表现得害羞和善于选择。

In the intervening years, a virus in mice was shown to be related to the virus causing scours.

" 翻译成"在介入的年代里，老鼠身上的病毒表现出引起成腹泻的病毒有相关性。

I have the following reasons: first, not try to hallows translated as "Holy Spirit", because English is out , which has been ...

我有以下的理由：首先，不应该再将hallows 翻译成「圣灵」，因为英文版已经出了，内容已。。。

I've got a dog here, a ten-year-old spayed female German shepherd.

翻译成，我的小狗是一只10岁已经切除卵巢的雌性德国牧羊犬。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。