翻覆

One fishing boat was even capsized after a mammoth creature got caught in its net.

一艘渔船甚至在鱼网捕捞到一只这样的庞然大物后翻覆。

This range shows the extent of positive righting arm and does not mean safety of heel throughout without capsizing.

稳性范围表征了正复原力臂的范围，不意味着在倾斜中是安全的而由始至终不翻覆。

A voyaging ship was wrecked during a storm at sea and only two of the men aboard were able to swim to a small, desert-like island.

一艘客轮在海上遇到暴风雨而翻覆，只有两个人游泳到一个荒凉的小岛上。

A voyaging ship were wrecked within a storm at sea and only two of the men aboard were able to swim to a tiny, desert-like isearth.

一艘客轮在海上遇到暴风雨而翻覆，只有两独立个体游泳到唯一荒凉的小岛上。

Parts of skullcaps pushed up through the sand like upturned china bowls; jawbones clenched nearly full sets of teeth; a tiny hand, perhaps a child's, appeared to have floated up through the sand with all its finger bones intact.

有些颅盖半露在沙地上，就像翻覆的瓷碗；有的颔骨上还留着一口几乎完整的牙齿；有一只可能属于小孩的小手穿出沙地，所有指骨都完整无缺。

The New York Times - which questioned 50 Clinton friends and colleagues - did not suggest the marriage was falling apart despite his reputation as a womaniser and talk of other affairs.

对克林顿的50位朋友和同事进行的调查表明，克林顿夫妇的婚姻之船还没有到要翻覆的地步。

Police said the boat, carrying a large number of schoolchildren, turned over late Wednesday in a heavy storm south of the capital, Freetown.

警方说，这艘载学校学生的船隻星期叁晚些时候在强风暴雨中在首都弗里敦以南的海域翻覆。

Police said the boat, carrying a large number of schoolchildren, turned over late Wednesday in a heavy storm south of the capital, Freetown.

警方说，这艘载学校学生的船支星期三晚些时候在强风暴雨中在首都弗里敦以南的海域翻覆。

Police said the boat, carrying a large number of schoolchildren, turned over late Wednesday in a heavy storm south of the capital, Freetown.

警方说，这艘载学校学生的船只星期三晚些时候在强风暴雨中在首都弗里敦以南的海域翻覆。

Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.

又一次睡不著，这个世界在我被单下翻覆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。