翻腾

Nevertheless the men rowed hard to get back to the dry land, but they could not, because the sea grew more and more tempestuous against them.

1：13 然而那些人竭力摇桨，要回到旱地，却是不能，因为海越发向他们翻腾。

Nevertheless the men rowed hard to bring the ship back to land, but they could not, for the sea grew more and more tempestuous against them.

然而那些人竭力荡桨，要把船拢岸，却是不能，因为海浪越发向他们翻腾。

His unjust unkindness, that in all reason should have quenched her love, has like an impediment in the current, made it more unruly.

照理说，他的无情义应该叫她的爱情熄灭下来，然而就象流水被淤塞住的时候水反而翻腾得更急。

Click the central arrow and watch how the Sun's surface oozes during a single hour.

点击图中心的箭头看看太阳表面一小时的翻腾变化状况。

Not more than half a mile ahead raved the second line of breakers.

在不到半英里的前方，第二道波浪在咆哮翻腾。

He did not like to feel anger and humiliation roiling inside him.

他讨厌感受到愤怒和耻辱在内心中翻腾的感觉。

Hellip;the Festering Wood derives its name from the fact that everything in it seethes and roils with evil intent: even the ground itself has been known to rise up and devour a person."

&腐烂森林中的一切似乎都在翻腾着，甚至有时大地也会突然升起，将人吞噬。森林的名字也就是这么来的。&

According to Master DeSoto, the Festering Wood derives its name from the fact that everything in it seethes and roils with evil intent: even the ground itself has been known to rise up and devour a person.

根据DeSoto大师的描述，Festering Wood的名字来源于在森林里一切都被无序的翻腾着，搅乱着；甚至有发现连大地都可以卷起一个人并且吞噬他。

You alter the target's mana, causing a violent arcane reaction. After you cast the spell, for 1 round the target feels uncomfortable: his skin itches, energy roils within him, and occasionally blue electricity crackles on his

你改变目标的魔力，引发一次剧烈的奥术反应，在你施法后一轮，目标感到不适：皮肤发痒，体内能量翻腾，躯体不时的迸发蓝色的电流。

Moreover, the two dragon went up and down encircling the bead, changing colors in seven hues, even the shadow romanced on the bricks of the hall.

而两只巨龙围绕着一只夜明珠上下翻腾，七色来回变幻，龙的背影在大殿的青砖上也被渲染出来。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。