翻箱倒柜

Think back to the last time you turned your home upside-down in the search for keys or a document.

回想一下，你最近一次你在家中翻箱倒柜的找钥匙或者文件的经历。

And if you've just come home from school, raiding the cupboards can be almost automatic.

如果你刚从学校回来，你自然会翻箱倒柜的找吃的。

She rummaged change from the bottom of her purse .

她翻箱倒柜的在底部寻找到她的钱包。

He rummages through a cupboard and retrieves a flashlight.

他翻箱倒柜，找出一个手电筒。

LJ rummages through boxes in Owen Kravecki's home.

LJ在Owen Kravecki的家里翻箱倒柜。

Do you thing to find, but had trouble, whether things on hand, while rummaging through?

你是否为了找件东西，而大费周折，是否东西就在手里，而翻箱倒柜？

"I have good news for you," the doctor answered, rummaging through a drawer full of sample medications.

&我有一个好消息告诉你，之后他就开始在一个抽屉里翻箱倒柜起来。&

After he regained consciousness, he felt as if he had a dream. He was told that he carried that youngster to his family by bicycle and droved his wife out, then rummaged out RMB 5300 cash and a check of RMB 10 thousand and went to a bank to cash the cheque. Finally, he bartered all the money for a pile of false ginsengs from that young man.

当他清醒过来后，好像经历了一次梦境，得知他吸烟后用车子驮着&皮夹克&回家，将妻子赶出门，翻箱倒柜找出现款5300元和一万元的存折，又折到银行取出现款，如数奉给&皮夹克&，所换来的只是一堆假人参。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。