翻版

It is a domed marble building, a slightly smaller copy of Washington's Capitol.

这是一个有穹顶的大理石建筑，是华盛顿国会大厦略小一些的翻版。

Up until 25 years ago in human timeframe, the presence of any physical reality was unknown to the souls ensouling the light body body-double planes, which exist an octave above physicality.

在人类时间尺度中，直到25年前为止，赋灵给光体翻版体层的灵魂都并不知道任何物质层实相的存在，它们比物质层高8个音阶。

For the moment, India can hide behind America and China, which are barely inching towards a common approach.

此时此刻，印度还能躲在美国和中国的后面，这只不过是美国和中国做法的翻版。

They never are in these kind of parodies.

他们并不是这些门徒的翻版。

A novelty version of golf played with golf balls and putters on a miniature course featuring many obstacles.

一种高尔夫球的新型的翻版在一个小型的场地有高尔夫球和球竿并模拟许多障碍物。

In fact, many measures announced this week are old policies repackaged.

实际上，本周公布的减排措施仅是过去政策的翻版。

Although Ms. Kidman and Mr. Jackman are initially riffing on Katharine Hepburn and Humphrey Bogart 's prickly courtship in "The African Queen"— later, as they heat up, they slip into a sexier Scarlett-and-Rhett dynamic — only Ms. Kidman really embraces the more comic and potentially embarrassing aspects of her role, giving herself over to Mr. Luhrmann and his occasionally cruel camera with a pronounced lack of vanity.

虽然基德曼和杰克曼之间的故事开头看起来像是《非洲皇后》中凯瑟琳·赫本和汉弗莱·博加特的翻版，但很快，两个人就迅速进入更为亲密的关系当中，而基德曼则更着重地表现了她的角色中滑稽和尴尬的一面，在鲁尔曼的镜头面前有意地控制了空虚的自大。

It's also possible that Super Girl--produced by a station in Hunan province--was upstaging CCTV, China's national network, which produces its own more subdued but far less popular ersatz Idol.

另外一种可能就是湖南电视台制作的超级女声和中国的国家电视网CCTV唱对台。CCTV自己也有偶像翻版节目，却远没有超级女声流行。

Its also possible that Super Girl—produced by a station in Hunan province—was upstaging CCTV , Chinas national network, which produces its own more subdued but far less popular ersatz Idol.

另外一种可能就是湖南电视台制作的超级女声和中国的国家电视网CCTV唱对台。CCTV自己也有偶像翻版节目，却远没有超级女声流行。

Big-footed Athens Olympics mascots in voluminous plush suits of orange and blue are lifesize renditions of unearthed terracotta dolls dating back 5,000 years.

他们长着大脚丫，一个穿着深黄色长毛绒衣服，一个穿着深蓝色长毛绒衣服。吉祥物正是古希腊出土的5000年前的陶土雕塑玩偶&达伊达拉&的翻版。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。