翻江倒海

Unfortunately, just standing next to him will remind you that Jack-in-the-Box tacos tear apart an intestinal tract like that F5 tornado at the very beginning of Twister .

很不幸，站在他旁边只会让你感到那些玉米卷在他的肠道里翻江倒海，就像龙卷风暴前夕的5号旋风一样。

In December, Bynum's performance is unstable and he totally lost his slam-bang play inside, he's swayed by considerations of gain and loss, and being maze on court, and often being too rush and put himself into foul trouble, and always sitting on the bench for long.

在12月份表现飘忽的拜纳姆完全没有了赛季初那种内线翻江倒海的气势。表现得患得患失。场上经常迷失、鲁莽而经常无缘无故陷入了犯规麻烦。

However, when it came to topics of the most unamusing nature, he would burst out laughing, roaring while rocking in his chair, almost tipping off and falling flat on his back, his Adam's apple dancing up and down in his throat and his whisker fluttering all over his face.

顶怪的是，他每每与中国学生聊天，聊到可笑之处时，他不笑，脸上也没表情，好象他不喜欢玩笑；可是有时毫不可笑的事，他会冷不防放声大笑，笑得翻江倒海，仰面朝天，几平连人带椅子要翻过去，喉结在脖子上乱跳，满脸胡子直抖。

When I saw tears in your eyes, which made me know in a flash that, love is coming unpreventable, just like the flush river and surfy ocean.

当我从你眼中见到泪水，我在一瞬间明白，爱攻城掠地，如翻江倒海）。。。Sissi在这一刻露出了微笑，他的短信没有让她失望。

Feeling sick at my stomach I heard the bull bellowing again and again.

当一次又一次的听见公牛那痛苦的叫声，我的胃里翻江倒海似的难受。

But an angry stomach intervenes. Bile regurgitates back up to the throat -- Andy finds he is literally "swallowing bitterness".

但胃又开始翻江倒海，胆汁返到了嗓子眼——马普安觉得自己真是&有苦水往肚子里咽&。

No wonder there is a feeling of stomach翻江倒海like, like it was in her somersaults.

怪不得有一次感觉肚子里像翻江倒海一样，原来是她在翻跟头。

In the vast blue sky, you need to do wings of the eagle; in deep sea, the dragon you have to do badly; in boundless grassland, you need to do thousands of miles of horse gallop.

在广阔的蓝天里，你要做展翅高飞的雄鹰；在深邃的大海中，你要做翻江倒海的蛟龙；在无际的草原上，你要做驰骋千里的骏马。

A root wood house has become a honeycomb, piles piles Mission together termites body like moldy rice, see reporter Weili badly.

一根根木头内部都成了蜂窝状，成堆成堆团在一起的白蚁尸体像发霉的大米，看得记者胃里翻江倒海。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。