翻查

I mean, I pored over his phone records, I intercepted his credit-card bills...

我翻查他的通话记录，截获他的信用卡账单。。。

Anderson's decidedly roguish techniques included eavesdropping, spiriting off classified documents, rifling through garbage and sometimes blatant threats — methods he defended as justified in his lifetime campaign to keep government honest.

安德森先生的一些显而易见的无赖做法包括窃听、偷取机密文件、翻查垃圾、以及有时是明目张胆的威胁。他辩称这些方法都是合乎情理的，因为他毕生都在努力使政府诚实行事。

He took it down and busily thumbed it through.

他把它拿下来，匆忙地翻查了一遍。

Playing the young, unhelmeted clone was Bodie "Tihoi" Taylor, cast for his resemblance to a younger Temuera Morrison.

我&记得&看过vd或其他报导，说是同一演员，我当时第一反应是：这样也行！？我今间晚会翻查vd！

Rick Warren misrepresents the whole theme of this passage.

我翻查每一本都没有发现23节译为「父在寻找敬拜他的人」，其他经文也没有这句话。

Dnt dnt 4 , comes the electricity to demonstrate that saves 15 to come the electricity number and the number peruses dials again and deletes .

4，来电显示，存储15位来电号码及号码翻查重拨及删除。

But these are minor quibbles and are eclipsed by the benefits of being able to do what you need without lots of fuss, digging around in menus, or expensive software.

但这都是些细枝末节，和它能够提供你所需要的功能，不必在菜单或价格高昂的大型软件中翻查的好处相比简直是微不足道。

Soon after loading VNC onto my computer, I was riffling through joel' s hard drive

然后，我迅速把VNC装载到我的计算机上，这样，我就可以&翻查&乔尔的硬盘了。

In the case of my niece, my rummaging in the bag is a stimuli.

在我侄女这件事上，翻查包包就是一个刺激。

We have checked the mode performances and confirmed that all sequences work well in the new control system.

我们翻查模式演出，并证实所有序列的工作，以及在新的控制系统。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失