翻来覆去

Once and put away, you will NEED to read this over and

这绝不是一本只读一遍就丢在一边的书，你需要翻来覆去地

This is NOT a book that you will want to read only once and put away, you will NEED to read this over and over until the ideas saturate both your conscious and subconscious minds and until the ideas become habits.

这绝不是一本只读一遍就丢在一边的书，你需要翻来覆去地阅读，直到这些思想浸透在你的意识和潜意识之中，并且变成习惯。

I turned over restlessly in my bed last night.

昨晚我要床上翻来覆去睡不着觉。

I rolled over in bed and couldn't get to sleep last night.

昨晚我在床上翻来覆去睡不着。

And certainly don't ruminate on your own.

当然你不要自个把事情翻来覆去地想个不停。

You get tossed about, have to find your sea legs; there are lulls, and quite a few storms.

你被翻来覆去，不得不找到你的避风港；偶尔平静一会儿，大部分时间都是狂风暴雨。

In bed, I again and again, a somersault mind today.

在床上，我翻来覆去，脑海里翻腾着今天的事情。

I kiss you all starry-eyed, my body's swinging from side to side

想像我在亲吻你，我身体不自觉的翻来覆去

Pneuma tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

他一见耶稣，鬼便叫他重重的抽疯，倒在地上，翻来覆去，口中流沫。

And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

9：20 他们就带了他来。他一见耶稣，鬼便叫他重重的抽疯。倒在地上，翻来覆去，口中流沫。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失