翻弄

I ran my eyes down that nice typewritten bill of fare, looking for something like that. But when I looked, I turned my chair over and shouted for the owner.

我的眼睛在那份用打字机打得漂漂亮亮的菜单上浏览了一遍，想找蔬菜吃，我看着看着，就把椅子弄翻了，把老板喊来。

"It certainly was," he retorted."I upset the boat on purpose."

&当然是，&他反驳说，&是我故意把船弄翻的。&

"It certainly was," he retorted."I upset the boat on purpose."

&当然是，&他反驳说，&是我故意把舟弄翻的。&

While doing this serial works, my original intention was just to look for the feeling of some clothing.Thus I found a plastic model directly. Worrying about the difficulty shucking off the patterns , I wrap up it with a thin crust of preservative film and then changed mould with gypsum outside. When turned over the mould, I surprised that she was even with leathery texture lines and that the effect was beter than I had thought. facing toward such a nearly uncovered truck , my mind started to float.

在做这系列作品时，开始我的初衷只是想找些服装的感觉，于是就去直接找了一个塑料模特，怕不好脱模，在外就裹了一层保鲜模，用石膏倒模，翻了出来，结果效果比想象中好很多，还有肌理纹路，对着这样一个几乎裸露的躯干，我开始了思绪飘飘，有时我会留下肌理纹路，有时却又想把它弄得很光滑；有时我觉应该做得有视觉冲击力些，可以很直观的性感，可有时我还是喜欢含蓄的美，做的过程很好因为情绪会随着陶变，同时陶也随着情绪变化。

You'll tip the boat over.

你要把船弄翻了。

If you tip that pan over, you will get burned very badly.

如果你把那个锅弄翻了，你会严重受伤的

Careful! You'll tip the boat over .

当心！你要把船弄翻了。

While she was enjoying herself, a strong wind rose on the sea and her boat capsized.

正当她划得高兴时，海面上突然刮起一阵大风，把她的小船弄翻了。

It's also blamed for capsizing a ferry carrying more than 700 people.

台风也弄翻了一艘载有700多人的摆渡船。

He gropes for a lamp, tries to turn it on, knocks it over instead.

男人摸索着想打开台灯，却弄翻了它。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。