翻山越岭

Man is not afraid of clombing over mountains.but woman is afraid of hurting fingers to tear off the paper.actually you may throw a brick to get jade.let him tear down the cover sheet for u .

男人不怕翻山越岭，而女人却怕弄痛手指而不愿意捅破这张纸，其实你可以抛砖引玉让他捅破。

Thus, tramping over hill and dale to cut firewood was the task of my elder brother and me.

所以，翻山越岭去打柴便是我和哥哥俩人的任务。

For the sky tour, one can take a solar energy light aircraft and, in the manner of a bird, soar freely about. For the water tour, one can take the tour boat. All boats are run on a fixed schedule and travel pre-determined routes . One can either go up the Ming River in a boat, to see the world famed cliff frescos of Balai Mountain , or take the divers' shuttle and enjoy the delight of being a fish. As for land tour, one can go donkey or horseback riding over hill and dale. However, I recommend Mr. Wen skip the last one.

天上是乘坐太阳能轻型飘浮机，可以像鸟一样，任意翱翔天际；水里可乘坐游轮，有固定的班次及航向，可以溯明江到巴莱山看闻名中外的山崖壁画；再不然是乘坐潜水鱼梭，可以享受做鱼的乐趣；至於地上可以乘驴骑马，翻山越岭，不过我建议文先生不要考虑这最后一项。

I drove over the mountains from Dasi to Fusing, Cilan to Yilan and then on FWY 5 to FWY3 then to Keelung and Yeliou to see the rock structures.

我驱车翻山越岭从大溪到复兴，Cilan到宜兰然后从5号高速公路到3号然后到了基隆野柳，看了女王头。

"Uprise experience is far ": The high mountain of Chongqing is big plain, make Chongqing person must tramp over hill and dale, make a difficult journey, before loading, go, this nurturance Chongqing person dares ascend, constantly strive to become stronger, lotic brave is entered, dare enter the disposition that dare go all out.

&登高涉远&：重庆的高山大川，使重庆人必须翻山越岭，爬山涉水，负重前行，这养成了重庆人敢于攀登、自强不息、激流勇进、敢闯敢拼的性格。

The woman is carried on a stretcher back across the mountains by eight strong, sure-footed young PLA soldiers.

女人被放上担架由八个年轻力壮的解放军战士扛着翻山越岭。

But in less than no time the wicked creature had laced her so tightly that she could not breathe, but fell down upon the ground as though she were dead.

所以，她把自己装扮成一个卖杂货的老太婆，翻山越岭来到了那七个小矮人的住处。

No lines of demarcation, setting apart administrative from non-administrative functions, can be run between this and that department of government without being run up hill and down dale, over dizzy heights of distinction and through dense jungles of statutory enactment, hither and thither around ""ifs"" and ""buts,""""whens"" and ""'howevers,"" until they become altogether lost to the common eye not accustomed to this sort of surveying, and consequently not acquainted with the use of the theodolite of logical discernment.

没有一条用以区别行政和非行政职能的界限可以从政府的这个部门划到那个部门，而不用像翻山越岭那样，要跨过其高度使人昏眩的分界群峰和穿过由法律规章所组成的稠密丛林，并且随时随地碰到的都是一些&如果&和&但是&，&既然&与&无论如何&之类的词语，直到这些界限在不习惯于这一类调查方法，并且不熟悉使用进行逻辑识别的经纬仪的人们的眼里变得完全辨别不清时为止。

Every camper water-skied at the reservoir, played badminton with sore losers, and rode swaybacked old horses through the hills.

这些乐天派要么水库里划水（water-ski i ed ），要么谁输球生气就跟他比试比试羽毛球，或是骑上骨瘦如柴的老马翻山越岭，云游四海。。。

This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.

这小小的芦笛，你带着它翻山越岭，奏出永新的旋律。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。