翻天覆地的

As the dramatic social change greatly alters human life style, the role of clothing, which is closely related to human beings, began to take on such trends as diversification and individuation from the primitive basic function satisfaction and integrated far more factors as social role concepts, lifestyle, cultural accomplishments, personality, taste, cultivation, education to show its value.

社会急剧的发展变迁使人们的生活方式也随之发生着翻天覆地的变化，作为与人关系甚为亲密的服饰，其角色也从最初的基本功能需求，开始呈现出多元化和个性化的态势，融入了更多的社会角色观念、生活方式、文化修养、个性、品位、涵养、教育程度等，以彰显其价值。

He sold the dream with a potent mixture of articles by famous writers, clever cartoon s and photographs of seminude girlnextdoor types that would revolutionize attitudes about the enjoyment of sex

他以强有力的方式兜售这种梦想，办法是把著名作家的文章、机智的卡通画和女孩的半裸照片结合起来，这些具有"邻家女孩"风格的照片使人们对享受性爱的态度发生了翻天覆地的转变。

He sold the dream with a potent mixture of articles by famous writers, clever cartoons and photographs of seminude girlnextdoor types that would revolutionize attitudes about the enjoyment of sex

他以强有力的方式兜售这种梦想，办法是把著名作家的文章、机智的卡通画和女孩的半裸照片结合起来，这些具有"邻家女孩"风格的照片使人们对享受性爱的态度发生了翻天覆地的转变。

Followed by 13 years of arduous and glorious history, with earth-shaking to expressions is appropriate.

其次是13年的艰辛和辉煌的历史，并发生了翻天覆地的表示是适当的。

There's a moment in every war when everything changes,the moment when the road bents the alliances and battle line shift, and the rules of engagement rewritten.

每场战争中都会面临一次翻天覆地的变化，当前行的道路异常曲折时，从前统一的联盟和战线会有所改变，战斗的规则也改写了。

Under the revised standards, any paper meeting the specification is acceptable for use in SWOP proofing—a sea change in the world of SWOP.

根据修订后的标准，任何纸张上的规格是可以接受的用于串换校对一个翻天覆地的变化世界中的串换。

The capital, Luanda, has changed out of all recognition, as the dilapidated red-tiled colonial buildings and encroaching slums make way for a forest of elegant high-rise hotels, offices and apartment blocks.

安哥拉首都，LUANDA已经发生翻天覆地的变化，破旧的红瓦殖民大楼和被侵占的贫民窟变成了林立的优雅高层酒店，办公大楼和公寓单元。

In the reform and development of good policy, under the leadership of the party and the community's support, now the village has also been earthshaking changes have taken place.

在改革发展的好政策下，在党的领导下和社会各界的支持下，如今的乡村也已经发生了翻天覆地的变化。

Six decades have flown by, an earthshaking change has taken place in the city.

这句话的翻译首先要从汉语理解入手，汉语的意思是60年过的很快，上海发生了翻天覆地的变化。

MILAN - Alessandro Nesta explained why he felt Milan failed to beat Brescia:'You could feel we were a bit tired but are not reorganising, we know our strengths, it can happen that at times the legs just don't move as easily.

米兰——内斯塔对米兰战平布雷西亚发表了自己的看法：你们应该感觉到，我们有点疲劳，并不是什么翻天覆地的变，我们了解自身的体能状况，腿在移动的时候经常感到不太轻松。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐