翻到

Understanding what obligations may be involved and breached in cases of this sort will help to clarify the circumstances in which ascriptions of responsibility are appropriate.

在这个情况下，了解到可能涉及，侵犯了什么义务将有助于清晰在什么情况下赋予责任是适当的。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Smack-dab means exactly or right. That means she walked right into the fruit display.

幸好她只是撞翻了一些水果，而不是撞到什么有危险性的东西。

Romantically, with Venus in your house of true love now and in months to come (with a kind of slow period in March and most of April), you are set to fall in love if you're not, and to jump-start a relationship to something more loving and close if you are.

收购前后整体的企业形象、经营效益、管理水平、工作效率得到全面提高，提升到一个更高的管理平台，有的公司经营利润当年就实现翻了一番。

The Turkish Constitutional Court has declared as invalid new legislation allowing Islamic headscarves to be worn in universities.

宣言内容包括一项被重申的关于增加农业投资的承诺，该承诺旨在到2030年将粮食产量翻一番，重点要帮助发展中国家中的小农场业主。

Trailer This movie is based upon the 1980 film which follows NYC talent attending the New York City High School for the Performing Arts,(Known today as Fiorello H. Laguardia H.S.) students get specialized training that often leads to success as actors, singers, etc.

翻拍自1980年的同名电影，以纽约市的表演艺术高中为故事舞台，描述来自各个阶层和家庭背景的八个青少年，每个人怀着不同的梦想前来应考，经历各种挑战和奋斗之后，有人成功，有人失败，也有人从表演中吸收到人生经验而成长。

We shouldn't put the Bible in the drawers or at the back of the long chairs in the church and recite the book once a week.

但《圣经》从来都是应该被「摆上枱」，发光发亮的，而非只放在酒店抽屉阴暗处「辟邪」，或安於教堂的长椅背后、每逢到礼拜天才被翻几页。

From more than 2,000 yuan to 8,000 yuan, these "astronomical" New Year's fares would massage yiwu make people speechless performances, the same show more than a few dozen or several hundred dollars theater fare changed several times, but never a lack of pay for those.

从2000多元到8000多元，这些&天价&贺岁演出的票价令老百姓咋舌，同样的演出比剧场里几十或是几百元的票价翻了几十倍，但却从不缺乏买单者。

From 2001 to 2005, spending on Internet content nearly tripled, according to the Online Publishers Assn.

在线出版协会说，从2001年到2005年，网络内容的消费支出将近翻了三倍。

From 1950 to 1960 alone, the standard of living in West Germany and Berlin doubled.

仅仅在1950年到1960年十年间，西德和柏林的生活水准就成倍翻升。

It ran out on the road between Salonika and Athens this August, where he was knocked out of the way by a car that appeared to be chasing another.

今年8月，在从萨罗尼卡到雅典的路上，这种担心不幸言中，他被追车的一辆车撞翻。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。