翻书页

But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his con science , the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week.

然而，花了一个月纳南塔蒂才偷偷赶到了前头，他每星期要记住比一个词更多的东西还是有困难的—光线不好、书的印刷很拙劣、封面破烂不堪、书页撕破了、笨拙的翻书手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌头上的泡沫、时常带的几分醉意、嗓子眼哽住了、酒壶里的酒、发痒的手掌、呼味呼味呼吸时的痛苦、疲惫得坠入雾中的脑瓜、良心的抽搐，盛怒，肛门里喷出的气体、胃中的火、发痒的屁股、顶楼上的老鼠以及耳朵里的喧嚣声和尘土。

But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week.

然而，花了一个月纳南塔蒂才偷偷赶到了前头，他每星期要记住比一个词更多的东西还是有困难的-光线不好、书的印刷很拙劣、封面破烂不堪、书页撕破了、笨拙的翻书手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌头上的泡沫、时常带的几分醉意、嗓子眼哽住了、酒壶里的酒、发痒的手掌、呼味呼味呼吸时的痛苦、疲惫得坠入雾中的脑瓜、良心的抽搐，盛怒，肛门里喷出的气体、胃中的火、发痒的屁股、顶楼上的老鼠以及耳朵里的喧嚣声和尘土。

Among these I found a few paper-covered books, the pages of which were curled and damp: The Abbot, by Walter Scott, The Devout Communicant and The Memoirs of Vidocq.

他喜欢翻一些没有人要的旧纸堆，并在里面找到了一些书页已经发黄的旧书。

Among these I found a few paper－covered books,thepages of which were curled and damp:TheAbbot,byWalter Scott,TheDevout Communicant and The Memoirs of Vidocq.

我在其中翻到几本书页卷起而潮湿的平装书：瓦尔特·司各特作的《修道院长》，还有《虔诚的圣餐者》和《维道克回忆录》。

I like the comradely sense of turning pages someone else turned and reading passages someone long-gone has called my attention to.

我喜欢翻别人翻过的书页，还有阅读别人很久以前提醒我该读的段落时那种同志的感觉。

Also need a cover, but according to the technical requirements of spine of the three marks at the dacpot cannot be parisand, and the books even more difficult to back-office fibroarthrosis endpaper, its main function is the book after the mysteriouses book page on four spine can be started to draw an irregular trapeziform hole, the role of the hole to be capable of a four-page books turned up sufficiently to the size of the hole should be determined depending on the thickness of the books, too big or too small affect book reading efficiency.

封面同样需要过胶，但按工艺要求书脊处的三条痕线内不能有胶水，更不能和书内页的书脊处粘连，它的主要作用是书成型后，掀开书页时在封四书脊处可拉开一个不规则的梯形孔，这个孔的作用能使书本的封四页充分打开，孔的大小应视书本的厚度决定，过大或过小都将影响翻书阅读效果。

Yes, novels; for I will not adopt that ungenerous and impolitic custom, so common with novel writers, of degrading by their contemptuous censure the very performances, to the number of which they are themselves adding--joining with their greatest enemies in bestowing the harshest epithets on such works, and scarcely ever permitting them to be read by their own heroine, who, if she accidentally take up a novel, is sure to turn over its insipid pages with disgust.

说到小说；我不会染上小说作者身上常见的那种刻薄无礼的习惯，用蔑视的口吻来贬低这出他们自己还在不断上演的演出――跟他们最大的敌人一起对小说作品使用最严厉的非难之词，还很少允许他们自己的女主角来读。如果哪天这些女主角拿起一本小说来读，一定会在恶心中把这些平淡无奇的书页翻过去。大意是小说作者们的文人相轻吧。

But Yaming sat calmly down to turn the pages of a book with her dark, discoloured hands.

可是王亚明，她自己却安然地坐下去，青色的手开始翻着书页。

Yes, thou shalt remain as a token in the book, thou little snowdrop: thou hast been put there with a meaning.

所写的诗和歌。这个诗人是值得认识的。读这书的人翻着书页。

When I arrived home, I asked my dad for his collection for Mao's Anthology and as I expected, he digged out the books with sort of " showoff" appearance : The ancient books link some memory of his in the Cultural Revolution and I saw something much older than me..

当然！！老人家很自豪地给我搬出了他的珍藏品，于是乎，见到了那几本家藏宝书，翻开泛黄的书页，翻出了好多比我年纪还大的历史见证，也翻出了老爸年少轻狂时的记忆。。。。。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷