翻上

My face was as red as if rouged, my whole body ached, and turning over in bed hurt ten being needled!

我的脸就像涂了胭脂一样红，整个身体疼，在床上翻个身如同针扎！

I would come into the room and find him pawing through my desk, looking for postage for a letter.

我一进房间，往往会发现他在我的桌子上到处乱翻，想找一张邮票去寄信。

TheSternal Turnover"and" The Sternal Elevationare respective difference in indications andcharacteristics to treatment of pectus exeavatum.

采用胸骨翻转术和胸骨上举术治疗漏斗胸，各有其不同特点及手术适应证。

Methods Through the 40 cases of healthy adults living tibia for the CT scanning and three-dimensional image reconstruction,the anatomy characteristics of posteromedial distal tibia were measured.

通过对40例健康成人活体胫骨进行螺旋CT扫描并重建三维图像，测量胫骨远端后内侧解剖学指标，包括在矢状面上的胫骨远端后翻角度、扭转高度，远端横断面上置钉安全区高度。

Bake in the preheated oven for about 10 minutes.

翻个面再烤上15分钟左右。

Treatment I which sows the seed of Chloris virgata on the the naked alkali-saline soil inserted by cornstalk directly, and treatment II which sows the seed of Chloris virgata on the naked alkali-saline soil by purposedly harrowed and inserted by cornstalk both gain favorable improvement effect.

3裸碱斑上扦插玉米秸秆补播虎尾草和翻耙后扦插玉米秸秆补播虎尾草实验结果表明两种处理方法均取得了良好的治理效果。

Resultantly, the individual warm/cold events in ENSO cycle appear to be partially locked to the annual cycle, and also exhibit obvious irregularity both in amplitude and in lasting time.

本文第四章研制设计了一包含海洋表面边界层和大气辐合反馈过程的热带太平洋海气耦合异常模式，进而利用该模式对ENSO循环进行了较为真实的模拟，通过对模式ENSO循环的演变特征及其形成机制的细致分析，建立了-ENSO循环的非线性分析模式，并提出了ENSO循环形成的一种更为客观的理论，指出：1）和观测事实类似，模式ENSO循环确实涉及了三种主要时间尺度过程即LF、QB和AC，其中LF为3-4年主周期振荡，QB占总方差10～20%；2）ENSO循环的正反馈机制是不稳定海气相互作用过程，且这一不稳定过程的发展在暖态中明显强于冷态；3）ENSO循环的负反馈机制在冷暖态中表现不同，在冷态消亡过程中，这种负反馈过程主要表现为西边界反射产生的时滞效应，但在暖态消亡过程中不存在类似的时滞效应，其负反馈过程主要表现为在海气耦合不稳定充分发展时伴随的赤道两侧冷水上翻过程的加强以及非线性过程的衰减作用抑制了不稳定的发展并最终使得系统回复至冷态；4）ENSO循环的3-4年主周期振荡是一非线性系统的自激振荡现象，其形成是线性系统的本征模即准两年振荡通过非线性机制产生的周期加倍所致，其中&单向性&大气辐合反馈加热过程对其形成至关重要；5）虽然年循环过程对ENSO循环形成没有本质影响，但它可明显影响ENSO循环的具体振幅和位相，使得ENSO对季节循环有明显的&锁相&特征，并且也使得ENSO循环在振幅大小和时间长短方面呈现出明显的不规则性。

To the following spring, the legs will be salted out, add a small oil mill,fan shai in the sun.

到第二年春天，将腌腿取出，抹上小磨香油，在阳光下翻晒。

Not so tall as Lews Therin, he was clothed all in black, save for the snow-white lace at his throat and the silverwork on the turned-down tops of his thigh-high boots.

他的个子比卢斯塞林矮，全身裹着黑袍，除了衣领上的雪白的蕾丝和长靴顶部外翻的银饰。

Just as I was frantically rummaging through my bag for my mobile phone, my niece slided off from her seat and ran towards me.

正当我慌乱地翻包找我的手机时，小侄女从沙发上滑下来，向我跑过来。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。