翻上

This product is not only the recordable walkman, but also comes with auto-reverse feature at a reasonable price.

这不止是一款可录型随身听，同时在一个合理的价位上提供了自翻带功能。

In my mind's eye I play with form. I turn it around and upside down. I reorient form in three dimensional space.

在我的想象中，我把玩各种形状，我将我的作品翻过来，让它底部朝上，重新置于三维空间之中。

In the 1990s while working at McKinsey, a consultancy, this reserve officer in the Italian Carabinieri and graduate of Harvard Business School had helped set up Omnitel Pronto, an Italian mobile operator, and later became its boss.

当科劳在上世纪90年代为麦肯锡咨询公司效力的时候，这个意大利警署的预备军官、哈佛商学院的毕业生协助建立了Omnitel Pronto公司——一家意大利移动运营商——并在之后成为其首席执行官（文中好多boss~统一翻为总裁如何？

He is of above average height,physically fit,round-faced,long dark-blond backswept hair.grey eyes.with a nose slightly upturned,and armed with a TT and a Browning.

高于平均身高，身材适中，圆脸，亚麻长发，后梳。灰色眼睛，鼻子轻轻上翻。装配一把TT和勃朗宁。

The film as a series of 007 first 21 films, the story from the point of view of the chronological order of 007 is the first film, as it is a remake of Ian Fleming's first 007 series of novels,"Casino Royale."

本片作为007系列的第21部影片，从故事的时间顺序上看却是007的第一部影片，因为它翻拍的是伊恩。弗莱明的007系列小说第一部《皇家赌场》。

Finally he poured himself a Scotch whisky and water and sat in the chair and read the accumulated daily papers...

最后，他给自己斟了一杯加水苏格兰威士忌，坐在椅子上翻着积了一大堆的过期报纸

But these impertinences were speedily checked by the evidence of the surgeon, and the testimony of the beadle; the former of whom had always opened the body and found nothing inside, and the latter of whom invariably swore whatever the parish wanted; which was very self-devotional.

在翻床架子的时候，没有看见床上还有教区收养的一名孤儿，居然连他一块倒过来，或者正赶上洗洗涮涮的时候一不留神把孩子给烫死了——不过后一种事故非常罕见，洗洗涮测一类的事在寄养所里可以说是绝无仅有——发生这样的事，偶尔也会吃官司，很有趣，但并不多见。

Since the 1960s the amount of fertiliser used by farmers has increased sixfold, and not all of that extra nitrogen ends up in their crops.

从上个世纪60年代起，农场主们所使用的肥料数量已经翻了6倍，但是并不是所有这些额外的氮最终都进入到农作物中。

Tom took his whipping and went back to his seat not at all broken-hearted, for he thought it was possible that he had unknowingly upset the ink on the spelling-book himself, in some skylarking bout-he had denied it for form's sake and because it was custom, and had stuck to the denial from principle.

15汤姆挨了鞭笞，回到座位上，但一点也不伤心。他想在和同学们的打闹中，他有可能不知不觉地把墨水瓶碰翻，弄脏自己的书。他否认是自己干的，一来是为了走过场；二来也是惯例；另外死也不承认自己有错，那是为了坚持原则。

Tom took his whipping and went back to his seat not at all broken-hearted, for he thought it was possible that he had unknowingly upset the ink on the spelling-book himself, in some skylarking bout -- he had denied it for form's sake and because it was custom, and had stuck to the denial from principle.

知不觉地把墨水瓶碰翻，弄脏自己的书。他否认是自己干的，一来是为了走过场；二来也是惯例；另外死也不承认自己有错，那是为了坚持原则。一个小时过去了，老师坐在他的座位上打盹，教室里一片嗡嗡的读书声令人困乏。渐渐

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。