翘起的

On the other side of the old man, at some distance from him, there lay with head thrown back the motionless figure of a young soldier with a waxen pallor on his snub-nosed and still freckled face, and eyes sunken under the lids. Rostov looked at the snub-nosed soldier and a shiver ran down his back.

老头子身旁的另一个人离得相当远，他头往后仰，一动不动地躺着，这是个年轻的士兵，翘起鼻子，苍白如蜡的脸上长满了雀斑，翻着白眼，罗斯托夫望了望这个翘鼻子的士兵，一阵寒凉掠过他的脊背。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line－ the definite, the finite, the aloof－ loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging－ most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这里半球之遥，再往前走便意味著缩短而不是加大距离。

What is typical is the faces of the four stone knights on both sides of the tomb way: hi gh noses, protruding lips , and upturning mustache.

尤其是神道两侧的四个石翁仲的脸部，均为高鼻梁、拱嘴唇，有胡须的均呈&八&字形翘起。

The method of peeling is used to separate, but the direction of peeling in katydids is opposite from that in hairy pads. It peels from the end of the pad and so to obtain the aim of moving promptly and saving the energy.

分离时采用剥离的方法，但剥离方向与刚毛型足垫的相反，是从末梢端翘起分离，达到行动迅速且节省能量的目的。

Last week, I had lunch in a fashionable new Italian canteen in Soho, and the Marlon Brando lookalike who made my tea was unsmiling until, at the last minute, he curled the corners of his lips a fraction.

上周，我在伦敦Soho区一家时尚的新意大利餐厅用午餐，那个为我上茶的小伙子长得像马龙·白兰度，面无笑容，直到最后一分钟，他的嘴角才开始微微翘起。

I saw their big ears, like a palm-leaf fan, eye round, there are big bells, a pair of long front teeth upturned, like the pair of white jade carving, four legs like the four pillars, the most amazing was the them in the nose.

只见它们的耳朵那么大，像一把蒲扇，眼睛圆圆的，有铜铃那么大，一对长长的门牙向上翘起，像一对白玉雕，四条腿像四根柱子，最神奇的是它们的鼻子。

I only remember being convinced that saying fuck would send me straight to hell, where you can cuss to your heart's content as demons stick red-hot pokers up your ass.

可是我记得，并深信不疑的是，说&fuck&这个词会让我爽得像上天堂。当魔鬼向你的小屁屁翘起了鸡巴的时候，你只管尽兴地咒骂好了。

"The rollercoaster is wooden and so unlike rides made from iron and steel there was always a chance of the odd nail or screw that would not be entirely flat," he said.

奥尔说：这个过山车道不是由钢铁制成的，它是木制的，由此，有可能有旧钉子或者螺丝翘起造成轨道的不平坦。

When you install the waterproof rubber strips, use knife blade to slightly push up the aluminum foils on both sides of the bottom panel and install the waterproof rubber strips on the bottom panelbefore assembling the sink base.

在安装防水胶条的时候，先用刀片把洗物柜底板两侧的铝泊轻微翘起一点，装好底板两侧的防水胶条，然后拼装洗物柜柜体。

A stout fox, drawn from covert, brush pointed, having buried his grandmother, runs swift for the open, brighteyed, seeking badger earth, under the leaves.

一只肥壮的狐狸，从隐匿处被赶出来，刚刚埋葬完奶奶，翘起尾巴，两眼发出锐利的光，在树叶底下寻觅獾的洞穴。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。