翘起的

Touch of hazel,starred with bristly black lashes and slightly tilted at the ends.

褐色， 用短而硬的在尾端翘起的睫毛点缀着。

Then we can see if he has the family cowlick.

那样我们就能看见他是不是有家族遗传的额前翘起的一绺头发

Let's see the cowlick!

让我们看看你的额前翘起的那绺头发

As they passed him―Anna Mihalovna among them―the young man caught a glimpse over people's backs and necks of the great muscular open chest, the grey, curly, leonine head, and the massive shoulders of the sick man, which were pushed up, as he was supported under the armpits.

扛起伯爵的人们，其中包括安娜米哈伊洛夫娜在内，都赶上年轻的皮埃尔，走到他身边了，从人们的背脊和后脑勺后面，他隐约地看见病人又高又胖的裸露的胸膛，因被人搀起两腋而略微向上翘起的胖乎乎的肩膀和长满卷曲白发的狮子般的头。

Fibrous adhesions that suspend the atelectatic segment and usually tilt the lung cranially develop.

纤维粘连悬挂着不张的肺段，一般使翘起的肺向头侧发展。

Fibrous adhesions that suspend the atelectatic segment and usually tilt the lung cranially deelop.

纤维粘连悬挂着不张的肺段，一般使翘起的肺向头侧发展。

But here and there were warped boards and cracked metallic clasps that told the tale well enough.

但 到处都是翘起的木板和裂开的金属夹子，这已完全说明了问题。

Curved roofs are the most peculiar feature of ancient Chinese architecture.

翘起的屋顶是中国古典建筑最独特的地方。

Occurs when the semi-finished, warping, especially the post-mounted corrugrted semi-finished products, immediately after the closing of embossing plate, on the paper--and there is no uniform die to tilt paper with the sponge rubber or contact, so easily make embossing plate produced by 印张 bliding, die-cutting production phenomenon.

当半成品出现卷曲、起翘情况时，特别是经过裱贴以后的瓦楞纸板半成品，放在压印平板上合压时，纸面与模切版没有均匀接触，使翘起的纸面先与版面上的橡胶条或海绵接触，这样容易使压印平板上的半成品印张产生滑移现象，造成产品模切不准。

System cake: The well-fermented dough on the case, the roll into the surface film, the sesame oil, pastry or meat stalls in the surface film, the roll into a roll, cut into 50 cm wide, 30 cm face block; to face block bag into a circular stained with sesame seeds, and then one by one along the border, so that around the tilt, in the middle low surface level, into a circle around the pot-shaped tilt.

制饼：将发酵好的面团放在案上，擀成面片，把香油、油酥或肉馅摊在面片上，卷成卷，切成长50厘米、宽30厘米的面块；把面块包成圆形沾上芝麻，再逐个沿边，使四周翘起，中间低面平，成周边翘起的圆盆子状。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。