翌日

The following day the wise man returned, asked the shepherd to forgive him, and included the Prayer of the Flock in his book of psalms.

翌日明智的男子返回，问牧羊人要原谅他，并包括祈祷的羊群在他的书中的诗篇。

A walk through the local wet market in the morning was an eye-opening experience – besides the usual fruit/vegetable seller, fishmonger and butcher, we saw vendor peddling sugar can, peeling water chestnuts, selling live ducks even Mandarin Duck! Didn't know it can be eaten!

翌日早上，我们到金砂公园旁边的菜市场走一圈，是一种别开生面的经历------这里除了常见的水果蔬菜档摊，水产鱼类档摊和鲜肉档摊外，我们还看见载著甘蔗条的单车小贩走过，也有卖荸荠的在给荸荠剥皮，卖活鸭的连斑羽青冠鸭也在售卖之列没想到这鸭是可以食用的！

The second morning, I would not let her put her hand on my plate.

翌日，我不会再让她将手伸进我的盘子了。

On the next morning Bartoline felt as if his head was like a "confused progress of writs."

翌日清晨，巴托莱因觉得他的脑袋里似有一堆乱七八糟的文书在翻腾。

Such an early arrival time made for a decent day trip to San Sebastian, just one hour away by coach (San Sebastian is definitely worth another blog post).

到达潘普洛纳时，是7月5日早上5点半，到邻近的圣塞巴提安逛一天后，翌日奔牛节便要揭幕。

On the 31st of March, during the opening ceremony of the scholastic seminar on the "Prolongation and Propagation of Buddhism for the Human World", which was also the celebration of Venerable Yin Shun's ninety-sixth birthday, the Venerable officially declared the "Abolishment of the Eight Principles for Nuns".

2001年3月30日，公开吁请翌日即将来台弘法之达赖喇嘛加油，恢复藏传比丘尼制度；31日，於印顺导师九六嵩寿之「人间佛教薪火相传」学术研讨会开幕式中，公布「废除八敬法宣言」，并请四众弟子八人上台撕下八敬法条文，表示「八敬法非佛说」，今后有心奉行佛陀「平等」教诫者，不宜再依循此种强烈歧视女性的不平等条约。

Rammasun started to weaken on 11 May. It moved into the westerlies on 12 May and turned to move north-northeastwards.

威马逊於5月11日逐渐减弱，翌日移入西风带及转向东北移动。

When the crowd gathered next morning (it must have been a public place of worship as well as a family shrine) instead of condemning Gideon, he challenged the false god, Baal.

翌日，当众人看见祭坛被毁（那处除了作家庭祭祀之外，一定也供公众敬奉），便要基甸的父亲把破坏祭坛的儿子交出来。

When the crowd gathered next morning (it must have been a public place of worship as well as a family shrine) instead of condemning Gideon, he challenged the false god, Baal.

翌日，当众人看见祭坛被毁(那处除了是作家庭祭祀之外，一定是供公众敬奉)，便要基甸父亲把破坏祭坛的儿子交出来。

The recent influx of visitors started with an Australian friend whom I haven't met for several years. He arrived into Munich on the evening of 7th June with his girlfriend. The next day, I took them on around town, starting from Marienplatz and ending up in the Englischer Garten where we helped ourselves to a rather hefty meal. Little wonder we felt sluggish afterwards and wanted to do nothing more than lying on the grass to enjoy some sunshine. Just as we thought it was time to move on at 16:00, we saw the sky change its colour abruptly and decided to make haste to our next destination. But apparently everyone else in the garden had precisely the same idea and was all rushing towards the closest exit. The whole scene just resembled a massive evacuation from some sort of an emergency!

先有好几年没见的澳洲朋友及其女朋友在6月7日晚来到慕尼黑，翌日带他们从市中心的玛利亚广场走到英国花园，饱餐一顿后，大家甚麼都不想做，索性躺在草地上，享受一下日光，一直至四点多，刚要动身时，但觉风云骤变，便赶快行动，离开公园往下个地点，但原来不只我们是这样想，全公园其他人都同时起行，彷佛是发生甚麼重大紧急事故要全体疏散般！

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。