羽饰

Mammy's old sunbonnet , faded but clean, hung on its peg on the back porch and Scarlett put it on her head, remembering, as from another world, the bonnet with the curling green plume which Rhett had brought her from Paris.

嬷嬷的那顶旧遮帽尽管褪色了但还干净，挂在后院走廊的钉子上，现在思嘉戴了它，一面恍若隔世地回想起瑞德从巴黎给她带来的那顶饰着弯弯翠羽的帽子来。

Ears and back of forelegs nicely feathered, tail and buttocks well furnished with longer hair.

耳朵和腿后面有精致的羽状饰毛，尾巴上和臀部上的毛发较长。

Blue sky hall Bird posture is very colorful, central end feather if,lengthen aureate silk thread, reproductive season male bird or back of the arch that admire a head, the two costal region since vertical stroke are fleeciness and the golden yellow that cent wraps around is acted the role of feather; Or the foot involves branch, hang by the feet all over, tremble bright and beautiful be like the feather like damask, what still keep singing love in the mouth is honey-tongued with a solemn pledge of love, look with the hen girls on attract, look.

蓝天堂鸟体态极为华美，中心尾羽延长若金色的丝线，生殖时节雄鸟或仰头拱背，竖起两肋蓬松而分披的金黄色饰羽；或脚攀树枝，全身倒悬，抖开如锦似缎般的羽毛，嘴里还不停地唱着爱情的甜言蜜语和山盟海誓，以招引对面的雌鸟女孩们看过来，看过来。

The richly plumed tail is carried loosely on the back.

覆盖着羽状饰毛的尾巴松散地卷在背后。

The ears, chest, abdomen and legs arewell feathered, but not so excessively as to hide the Cocker Spaniel'strue lines and movement or affect his appearance and function as amoderately coated sporting dog.

耳朵、胸部、腹部、及腿部，有大量羽状饰毛，但不能太夸张，而隐藏了可卡猎鹬犬真实的线条和动作，或影响他作为一个中等被毛的运动犬的外貌和功能。

The rear legs are of sufficient bone and muscle to provide a balance with the frame.

尾巴：尾骨有足够的长度，延伸到飞节，尾巴有漂亮的羽状饰毛。

The English Cocker is well-feathered, but not soprofusely as to interfere with field work.

英国可卡犬有许多羽状饰毛，但不会多到影响他在野外工作。

The English Cocker is well-feathered, but not so profusely as to interfere with field work.

英国可卡犬有许多羽状饰毛，但不会多到影响他在野外工作。

The well-feathered tail curls up and falls forward over the back.

拥有丰富的羽状饰毛的尾巴卷曲着，向前落在背部。

The legs are moderately well-feathered, but clean below the hocks.

腿部有适量的羽状饰毛，但在飞节以下部位整洁。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷