羽毛

No-better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

这不行，最好还是与印第安人为伍，和他们一起捕杀野牛，在崇山峻岭和西部人迹罕至的大平原上作战。等将来当上酋长时再回来。到那时，头上插着羽毛，身上涂满吓人的花纹，再找一个夏日清晨，乘大家昏昏欲睡的时候，昂首阔步，大模大样地走进主日学校并发出令人毛骨悚然的呐喊声，好让同伴们按捺不住羡慕之情，看得两眼直发呆。

She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the Malay Peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in Nature's teeming family.

她曾经听人说过，他们那时候似乎粗鲁野蛮，但不是一年到头都是这样，其实他们都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的几个星期里，才像马来半岛上的居民那样杀气腾腾，一味地杀害生灵--他们猎杀的这些与人无害的羽毛生物，都是为了满足他们这种杀生嗜好而预先用人工培养出来的--那个时候，他们对大自然芸芸众生中比他们弱小的生灵，竟是那样地粗野，那样地残酷。

Methinks I see in my mind a noble and puissant nation rousing herself like a strong man after sleep, and shaking her invincible locks: methinks I see her as an eagle mewing her mighty youth, and kindling her undazzled eyes at the full midday beam; purging and unscaling her long-abused sight at the fountain itself of heavenly radiance

我认为，我在心目中已经看到了高贵而生气勃勃的民族，象一个睡醒了的巨人一样站起来，抖一抖他那所向无敌的发绺。我认为，我看到他象一只兀鹰一样换上青春的羽毛，并对着正午的阳光一点也不眩晕地照亮自己的眼睛，它在这天国的光源下清洗、涮亮自己久置不用的目光。

A computer simulation of the flight performance of Microraptor suggests that its biplane wings were adapted for undulatory "phugoid" gliding between trees, where the horizontal feathered tail offered additional lift and stability and controlled pitch.

计算机模拟的飞行性能microraptor表明，其双平面的翅膀被改编为波动" phugoid "滑翔之间的树木，如横向有羽毛的尾部提供了更多的升降机及稳定和控制音高。

A computer simulation of the flight performance of Microraptor suggested that its biplane wings were adapted for undulatory "phugoid" gliding between trees, where the horizontal feathered tail offered additional lift and stability and controlled pitch.

计算机模拟的飞行性能microraptor建议，其双平面的翅膀被改编为波动" phugoid "滑翔之间的树木，如横向有羽毛的尾部提供了更多的升降机及稳定和控制音高。

Tools of the trade include lanky, unfeathered legs and an extraordinarily long middle toe for catching quarry and holding it fast.

猎物工具包括修长的，没有羽毛脚和非常长的中趾，用来抓住和牢牢地夹持住猎物。

The hawk is aerial brother of the wave which he sails over and surveys, those his perfect air-inflated wings answering to the elemental unfledged pinions of the sea.

鹰是波浪的空中兄弟，它在波浪之上飞行视察，在空中扑击的完美的鹰翅，如在酬答海洋那元素的没有羽毛的翅膀。

A strong breeze soon fanned the spark into a flame, and the eaglets , as yet unfledged and helpless, were roasted in their nest and dropped down dead at the bottom of the tree.

一阵风把火星吹燃了，小鹰们羽毛尚未丰满，不能自救。他们在窝里被烤着，又摔到树下，死了。

Tribe to do with iron iron feather feather suit, the Union used to do for this stuff?

部落用铁羽毛做铁羽套装，联盟用的着这东西吗？

Once more, Mark dropped to the ground and raced through, raining feathers at several Gallactors only to vanish in a blur in the darkness on the opposite side of the arena.

再一次，马克对地面降低而且比赛经过，下雨在一些 Gallactors 的羽毛不料竟会消失在一在竞技场的相反边上的黑暗方面模糊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。