羽毛

How well do I remember her parlour half filled with the organ which her husband had built, and scented with a withered apple or two from the pyrus japonica that grew outside the house; the picture of the prize ox over the chimney-piece, which Mr Pontifex himself had painted; the transparency of the man coming to show light to a coach upon a snowy night, also by Mr Pontifex; the little old man and little old woman who told the weather; the china shepherd and shepherdess; the jars of feathery flowering grasses with a peacock's feather or two among them to set them off, and the china bowls full of dead rose leaves dried with bay salt.

我记得很清楚，她的一半被她丈夫制作的风琴占据着的客厅飘散着来自于长在房子外面的山茶树的烂苹果的味道。壁橱上面一幅获奖的牛的画像是Pontifex先生的作品；在一个雪夜一个男人举灯给一辆马车照明的幻灯，也是Pontifex先生的作品；一个小个子的老年男人和一个小个子的老年女人在谈论天气；中国的牧羊少年和牧羊少女；用一、两根孔雀羽毛点缀得花草坛子；装满凋零的用海盐干燥的玫瑰叶子中国碗。所有的东西都消失了，成为记忆。

No one but a pre-Raphaelite would have painted, hair by hair, those feathery masses of ringlets with every glimmer of gold, and every shadow of pale brown.

只有一个拉斐尔前派，才会把头发一根根的画出来，把大量的羽毛似的鬈发及其星星点点的金光闪烁和淡棕色暗影描绘出来。

Female birds also showed overt preferences for the odor of male preen gland secretions or the 3-alkanol blend equivalent preened onto the plumage of a male over that of female counterparts.

另一方面，以往认为尾脂腺在鸟类中主要起到羽毛防水和折射不同波长光的作用，化学研究上也主要集中在对尾脂腺分泌的蜡脂成分的分析上。

He will walk over to me, snuggle in and preen me.

它走到我身旁，依偎着我，用羽毛抚摸我。

What they have found makes it likely that many dinosaurs had something rather like feathers, and that those which did not had lost a primitive characteristic of the group in the way that elephants and hippos have lost most of the hair that is characteristic of mammals.

他们的发现表明，可能许多恐龙都有像羽毛的结构。而那些没有这种结构的恐龙，则丢失了原始的种群特征，就像大象和河马那样，丢失了哺乳动物的特征——毛发。

He made a clutch as startled as was the rise of the ptarmigan, and there remained in his hand three tail-feathers.

他像那只松鸡起飞一样惊慌，抓了一把，只捞到了三根尾巴上的羽毛。

The ptarmigan is a bird in the grouse family and chicks have feathers with intricate yellow, brown, grey, and chestnut patterns during the first weeks of life.

在松鸡鸟是在家庭和小松鸡有羽毛的鸡与错综复杂的黄色，棕色，灰色，和栗子色模式当在第一周的生活。

The ptarmigan is a bird in the grouse family and chicks have feathers with intricate yellow , brown , grey , and chestnut patterns during the first weeks of life .

雷鸟是松鸡家族的一员，在它们出生的第一周里，幼鸟的羽毛会呈现出黄色，褐色，灰色和栗色精巧的图案。

In terms of the fundamental restructuring of the pterosaur bauplan, the high diversity of food sources from the air (such as feathered dinosaurs, gliding mammals, small pterosaurs and insects) might have been one of the causes responsible for the first evolution of the skull and neck.

从达尔文翼龙的骨骼结构变化上看，空中丰富的食物来源(比如飞行能力差的、带羽毛的恐龙、滑翔的哺乳动物、小的翼龙及昆虫等)，可能为导致翼龙头骨和颈部首先演化的原因之一。

N Pacific puffin having a large yellow plume over each eye.

北太平洋的海鹦，每只眼睛上方有一簇黄色的羽毛。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐