群龙无首的

Currently prospect of the joint venture with acephalous is unknown. While non joint ventrue will be Zong Qinghou's first career end result if he eyes another jot.

"群龙无首"的合资公司今后前景尚不得而知，而宗庆后若另立门户，非合资公司将成其首当其冲的事业归宿。

As a result I lost interest in watching, between being stationed in Minot, ND and the team sucking so bad with no direction at all.

当时我在北达科他州的Minot执勤，尼克斯群龙无首杂乱无章，这直接导致了我失去对他们的热情。

Most notably, this isn't just another case of a rudderless ship.

而最值得一提的是，这不再是又一个群龙无首的广告活动。

In effect, the world's second-largest economy is leaderless.

事实上，日本——这个世界第二大经济体，现在面临群龙无首的局面。

When they went they Left behind a leaderless and defenceless pepole,and these were no match for the fierce northern tribes that now poured into the island.

当他们离开的时候，留下的是一个群龙无首，无抵抗力的民族，根本就不是当时当时大量涌入岛中的强悍的北方民族的对手。

God, she explains, left Heaven forever on the day of the San Francisco earthquake in 1906, and since then his Angels—whose vast powers are fueled by constant sexual activity—have been rudderless and alone.

上帝，她解释说，离开天堂永远的一天，旧金山大地震于1906年，从那时起他的使者，其巨大的权力，不断推动性活动，已经群龙无首和独立。

This talent enabled him to scavenge a number of underworld contacts that were otherwise rudderless in the wake of Jabba's demise.

凭借这一才能，他招募了许多原来属于贾巴的黑社会成员。贾巴死后，这些人一度群龙无首。

Coastal towns and member states cooperation in disaster and fear, in order to ward off pirate attacks, there is an international organization set up the joint, but as a result of Union was first established, rudderless, and operational experience and skills can not compete with each other to counter piracy powerful.

沿海的城镇和合作成员国陷入灾难和恐惧中，为了抵御海盗的袭击，有一只国际联合组织成立了，可是由于联盟成立之初，群龙无首，而且作战经验和技巧无法与强大的海盗互相抗衡。

But this year's school will be fraught, for some of the party's own leaders have taken to denouncing it as lifeless, rudderless and ready to be buried.

不过，今年&夏季大学&的气氛将不会那么愉快，因为党内的一些领导人已经开始痛责社会党，称其死气沉沉，群龙无首，很快就会被埋进历史的垃圾堆。

A victory for Bhum Jai Thai is likely to trigger more defections in parliament from the rudderless Peua Thai.

如果荣泰党取胜，会促使更多议员脱离群龙无首的为泰党，投奔敌营。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。