群飞

Argentina is Salta and the culture shock of finding myself in a seemingly European city, the desert to Mendoza, delicious wine, huge steaks, the massive barrier of the Andes, the extraordinary clarity of light in Patagonia and, in driving sleet, surprise at startling a flock of green parrots from trees along a river bank.

阿根廷给我印象深刻的是萨尔塔，在这里我经受到一种"文化冲击"，好像自己到了一个欧洲城市。还有门多萨的沙漠、美酒、大块的牛排；安第斯山巨大的屏障，帕塔格尼亚异常清澈的阳光。在冷雨霏霏中行驶，很惊奇地看到一群绿色的鹦鹉从沿河岸的丛林中被惊飞。

Eagles fly alonebut sheep flock together.

鹰爱独飞羊爱群。

At the submicroscopic level a gas appears to be an incalculable chaos of flying molecules.

从亚微观的观点来看，气体是一群不计其数的、无规则乱飞的分子。

A vampire bat comes back to his fellow vampires with a blood on his mouth. They stare at him jealously and ask him where he got the blood.

一只吸血蝙蝠飞回到蝙蝠群中嘴巴周围粘了一些血，大家嫉妒地看着他问他从哪里搞到的血。

From the wood's edge rabbit s bobbed and nibbled. Rooks suddenly rose in a black train, and went trailing off over the little sky.

树林的边缘，一些兔子在那儿跳跃着或咀嚼着，一群小乌鸦突然地飞了起来，在那小小的天空里翱翔而过。

Artists Chen Bo, Qiu Xiaofei, Wang Chengyun, Wang Qingsong, Xiong Yu and Zhou Wenzhong, even though they have independent productions are representatives of Chinese contemporariness–the result of a maturity process in parallel and simultaneously to the evolutionary process China currently enjoys in the social, political and economic spheres.

此次，这六位中国当代艺术家的典型代表，陈波、仇晓飞、王承云、王庆松、熊宇及周文中，又以群展形式被带到了哈瓦那双年展上。尽管他们的作品有独立的面貌，但他们是中国当下社会现实的典型代表，是中国目前正享有的在社会、政治、经济等各方面成长进化过程的结果。

Iron abduct plum see this kind of circumstance, those who feel this group of spadger are true is too those who do is too too mischievous, beyond the mark, conveniently comes from a Shan Teng, the peculiar magic arts in exert the Eight Immortals in the legend, the He Qiao that eats those stealthily is bound together entirely, and still them a string hang up in the tree, let those birds fly in the Pure Brightness around of temporary shortage definitely only.

铁拐李看到这种情景，觉得这群麻雀真的是太过顽皮。做的太过分了，便随手从山边址下一条山藤来，使出八仙中特有的法术，把那些偷吃的禾雀全部捆绑在一起，而且还把他们一串一串的挂在树上去，只准让那些鸟在青黄不接的清明前后飞出来。

Within me there are two persons: one of them lives in the full sense of the world, the other cogitates and judges him.

虽然活塞是我们的苦主也不至于输的这么夸张吧！踢飞这一群笨蛋TAT。。。。。

But at that instant a group of Morlocks pounce upon him,and it is all he can do to fend them off while he starts the machine.just as the morlocks are about to carry him off to suffer weena's fate,the machine hurtles him out of their grasp and far into the future.

可是就在这时，一群莫洛克人朝他猛扑过来，他一面发动机器一面挡开他们。正当这些莫洛克人要抓住他使他遭受维娜同样的命运时，机器猛然飞了起来，他摆脱了他们的纠缠，进入遥远的未来。

Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky.

思维擦过我的心上，如一群家鸭飞功天空。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。