群飞

Galaga is a sequel to Galaxian where player controls a spaceship (which can move only right or left) and shoots at swarms of incoming insect-like aliens which fly in formation above him and occasionally swoop down to bomb him in a kamikaze-like dive.

" Galaga "是一个续集galaxian的地方播放器的控制飞船（即可以移动，只有左，右）和芽在群传入昆虫一样的外国人，其中飞在形成以上的他，偶尔也一下子下降到炸弹，他在神风特攻队一样潜水。

Herons came, with a great bold noise as of opening doors and shutters, out of the boughs of a plantation which they frequented at the side of the mead; or, if already on the spot, hardily maintained their standing in the water as the pair walked by, watching them by moving their heads round in a slow, horizontal, passionless wheel, like the turn of puppets by clockwork.

一群苍鹭高声大叫着飞来，那叫声就像开门开窗户的声音，它们是从草地旁边它们常常栖身的树林中间飞来的；或者，如果它们已经飞到了这儿，它们就坚决地停在水里，像一些安装有机械装置的木偶转动一样，缓慢的、水平的和不动感情地转动着它们的脖子，看着这一对情人从它们旁边走过。

218A covey of gulls, storm petrels, rises hungrily from Liffey slime with Banbury cakes in their beaks.

218（一群海鸥与海燕饥饿地从利菲河的稀泥里飞起，口中衔着班伯里馅饼。

Gabriel, to thee thy course by Lot hath giv'n Charge and strict watch that to this happie place No evil thing approach or enter in; This day at highth of Noon came to my Spheare A Spirit, zealous, as he seem'd, to know [ 565 ] More of th' Almighties works, and chiefly Man Gods latest Image: I describ'd his way Bent all on speed, and markt his Aerie Gate; But in the Mount that lies from Eden North, Where he first lighted, soon discernd his looks [ 570 ] Alien from Heav'n, with passions foul obscur'd: Mine eye pursu'd him still, but under shade Lost sight of him; one of the banisht crew I fear, hath ventur'd from the Deep, to raise New troubles; him thy care must be to find.

加百列啊，抽签决定由你承担监护这个快乐地方的任务，要严加戒备，别让坏家伙接近或者进入。今天中午有个心怀鬼胎的天使来到我所管的太阳界，向我了解全能者的工程，尤其是关于人，最近天神的肖像；我为他指点他所急于前往的路途，并且察看他轻捷的飞行。他飞后不久，便降落在伊甸北边的山上，在那儿显露出他那卑劣、狰狞的本来面目，不像是一个普通的天使，我继续观察他，跟踪他的行迹，但他片刻功夫便在树荫下消失得无影无踪；我猜想，他是坠落天使群中，从地狱里逃出来找新的麻烦的其中一个。你应该注意把他找出来。

Instead of being enfeebled by age, the Elder had been empowered by it; he could outfly any gull in the Flock, and he had learned skills that the others were only gradually coming to know.

年龄并没使长者衰弱，反而使他更有力量了，他能比鸥群中任何一个都飞得快，他学会的本领，其他海鸥还只能一点一滴地慢慢理解呢。

The animal's eyes reflect the light from the torch, held by a patrolman here to protect its safety.

刚刚一只大赤鼯鼠飞到附近的树上，它的眼睛反射出手电筒的灯光，巡逻员拿著手电筒来保护动物的安全，猎人到此威胁动物的生活，但最起码有这麼一群人来这边保护动物。

He came upon a valley where rock ptarmigan rose on whirring wings from the ledges and muskegs.

他来到一处谷地，一群雷鸡拍打着翅膀从突起的岩石和沼地上飞起来。

Lu J. Acoustic computer tomgraphic pyrometry for two-dimensional measurement of gases taking into account the effect of refraction of sound wave paths .

田丰，孙小平，邓福军，邵富群，王福利。声学法电站锅炉温度场重建算法的研究与比较。量子电子学报， 2003， 20(5)： 607～612薛飞，黄国权，李晓东等。CCD计测量燃烧室截面温度场的原理研究。

"And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn; Hedge-crickets sing; and now with treble soft The redbreast whistle s from a garden-croft, And gathering swallows twitter in the skies."

"篱下的蟋蟀在歌唱，在园中，红胸的知更鸟就群起呼哨；而群羊在山圈里高声默默咩叫；丛飞的燕子在天空呢喃不歇。"

"And full-grown lambs loud Bleat from hilly Bourn; Hedge-crickets sing; and now with treble soft The redbreast whistles from a garden-croft, And gathering swallows twitter in the skies."

"篱下的蟋蟀在歌唱，在园中，红胸的知更鸟就群起呼哨；而群羊在山圈里高声默默咩叫；丛飞的燕子在天空呢喃不歇。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。