群集的

The high-energy radiation blazing out from clusters of hot young stars is slowly eroding nebula, and another young cluster may be hidden beneath the circle of brilliant blue gas.

高能量辐射的创新，从集群的热点年轻恒星正慢慢侵蚀星云，和另一名年轻群集可能是隐藏下方的圈子，亮蓝的气体。

From the point of the cluster of the small and medium-sized enterprises of Shaodong, this thesis studied the forming and development of the cluster, analyzed the existing problem and reasons of the cluster, compared and contrasted the "mode of shaodong " with " mode of Wenzhou ", and also analyzed the similarities and differences between these two modes, therefore summarized a few pieces of enlightenment for the development of the cluster .

本文从邵东的中小企业群集出发，研究了邵东中小企业集群的形成与发展情况，剖析了邵东中小企业集群发展存在的问题及原因，并与"温州模式"作了对比，分析了这两种"模式"的相似之处及不同之点，由此为邵东中小企业集群发展总结出了几点启示。

The high productivity and efficiency is supported by both fast matching algorithm and scalable fault-tolerant computer cluster software, which allows to perform fast parallel fingerprint matching, processes high number of identification requests and handles databases with practically unlimited size.

高生产力和效率是都支持快速匹配算法和可扩展的容错计算机群集软件，它允许执行快速并行的指纹匹配，过程高的数目鉴定的要求和处理数据库与可能性实际上是无限的大小。

Based on the analyses of the current problems and the weakness of traditional solutions in the campus mail system,a new solution based on multiplexor was discussed which can achieve horizontal scalability and provide a single domain name that can be used to connect indirectly to multiple mail stores,so the whole mail service system can become a single host to mail users.

在分析目前高校邮件系统面临问题及传统解决方案存在不足的基础上，讨论了实现横向可伸缩性，实现可用于连接到多个邮件服务器的单一域名，以使整个邮件服务器阵列作为一个单一主机呈现给邮件用户的多路复用器技术，并给出了中国农业大学基于此技术的群集邮件系统的应用实践。

You'll see why NetWare's reputation for reliability is well deserved when you use a cluster of NetWare servers to control your SAN.

当你使用一个NetWare群集服务器的一个来控制你的SAN时，你会明白NetWare公司的可靠名声是和产品质量对应的。

Become superuser on a cluster node other than the node to be restored .

成为要恢复的节点之外的一个有权访问元集的群集节点的超级用户。

In cellular and PCS systems, a grouping of physically proximate cells in which each cell uses a different subset of the total spectrum allocated for the wireless service, but the grouping or cluster of cells represents the total allocated spectrum.

蜂窝系统以及 PCS 系统中一组物理上紧邻的小区。在这个小区群集中，每一个小区使用的频谱是无线通信业务分配到的整个频谱中的一部份。但是小区组或群集却代表整个分配到的频谱。

The direction of large swarmlike systems such as human society is controlled by a messy multitude of interconnecting, self-contradictory agents who have only the dimmest awareness of where the whole is at any one moment.

那些大型的、群集状态下的系统，比如人类社会，是由一大堆相互联结、自相矛盾的作用者控制的。而这些作用者，在任何一个时刻，对于整体之所在也就只有一种最隐约的意识而已。

The direction of large swarmlike systems such as human society is controlled by a messy multitude of interconnecting, self-contradictory agents who have only the dimmest awareness of where the whole is at any one moment.

那些大型的、群集状态下的系统，比如人类社会，控制着它们的，是一大堆相互联结、自相矛盾的作用者，而这些作用者，在任何一个时刻，对于整体之所在其实也就只有一种最隐约的意识而已。

Grouped vesicles on an erythematous base occurring unilaterally are indicative of herpes zoster. It is a common early or initial manifestation of HIV infection.

单侧发生的红斑基底上的群集水疱是带状疱疹的指征，也常是 HIV 感染的早期表现。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。