群集

However, researchers found that piranha most likely group together as a defense against such predators as river dolphins, caimans and bigger fish, and not to engage in feeding-frenzies.

然而，研究者们发现，食人鱼群集的时候多数情况是防御那些如淡水豚、鳄鱼和大型鱼等掠食者的攻击，而不是进行食物猎取。

The values of the final colours in segmented image come from the cluster centroids and may not necessarily reflect the colours in the original image.

在分割图像的最终颜色值从群集质心来不一定反映原始图像的颜色。

The condition of being infested with cysticerci.

小昆虫和蚊子群集于河边的田野里。

Gnats and mosquitoes infested the field by the river.

小昆虫和蚊子群集于河边的田野里。

Participants were 333 players (males＝238 and females＝95, aged＝16.76 ±.81) recruited from 12 male, 5 female, and gender mixed senior high school varsity teams of volleyball, basketball, baseball, korfball, handball, and table tennis. Exploratory analyses, multiple regression analyses, cluster analyses, ANOVA, and structural equation modeling were conducted and the major findings were as follows

研究参与者为国内高中排球、篮球、棒球、合球、手球、桌球和足球等受过正规训练的球类运动选手333名，平均年龄16.76 ±。81岁，其中男性参与者238名、女性参与者95名，分别来自12支男子球队、5支女子球队和5支男女混合的球队，经资料搜集完成，以探索性与验证性因素分析、多元回归分析、群集分析、单因子变异数分析和结构方程模式分析进行处理，得到以下几点主要发现

Even beneath the trees,great fireflies form their own elastic constellations among the huge oaks and lindens.

而在树木之下，巨大的萤火虫灵活的群集飞行于巨大的像树与椴木之间。

Among these,bacterialinfections are the most serious menace to grass carp culture and cause much of themortality among both fingedlings and yearlings.

较详细地观察了G_4菌株在胰胨液体培养中的群集习性，&柱子&形成、繁殖散发和衰老死亡的全过程。

In further embodiments, rules may implement policies to control or limit network traffic based upon the source or destination addresses, network packet content, time of day, and the operational status and/or load of other network devices in a serial cluster.

在其它实施例中，各规则可基于源或目的地址、网络分组内容、时刻、以及串行群集中其它网络设备的工作状态和／或负荷来实现控制或限制网络话务的策略。

In this regard, the research trend of globalization of competition has been positively open up. In this paper a novel simulated annealing feature uniformity band selection approach is proposed for the feature extraction of the hyperspectral remote sensing images. The simulated annealing band selection method has been successfully applied to the feature extraction of the hyperspectral images by clustering highly correlated hyperspectral bands into a smaller subset of band modules based on simulated annealing algorithm. SAFU built by SABS is an efficient feature extraction method.

本篇论文提出一个新型的模拟退火特徵齐一化波段选取法应用在高光谱遥测影像的特徵萃取，模拟退火波段选取法已经成功的应用在高光谱影像的特徵萃取藉著群集高度相关的高光谱波段将之形成一个基於模拟退火演算法波段模组的子集合，本文提出之SAFU是建立在SABS之上，利用旧有SABS的特性加以改良，提出SAFU来对於高光谱影像可以更有效率的进行特徵萃取。

The structure of the thesis is as following. In chapter 1, the background and significance of the POAS and QVS of MSDPS are introduced. Then the function requirements of them are analyzed in chapter 2. Chapter 3 shows a deep insight and argument into various related dominant techniques such as cluster load balancing technology, message-oriented middleware, text-based burning and printing device, Eclipse RCP, Java image process, remote sending data format-oriented middleware,Hibernate technology and etc.

本文从&多元卫星海量数据处理与存储系统&的背景意义与内容入手，分析了遥感卫星数据产品输出系统和产品常规质量检验系统的功能需求，并对遥感卫星数据产品输出系统和产品常规质量检验系统的建设过程中所涉及到的异构环境下的消息中间件、群集负载均衡技术、基于文本的自动刻录打印技术、Eclipse RCP架构、遥感图像信息中间件、Java图像处理、Hibernate持久化数据库等关键性技术进行了深入的分析研究和论证，提出了有针对性的建设方案。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。